Вы искали: kriegsgeschrei (Немецкий - Албанский)

es ist ein kriegsgeschrei im lande und großer jammer.
në vend ka zhurmë lufte dhe shkatërrimi është i madh.

wenn ihr nicht geht, werden wir ein kriegsgeschrei anstimmen wie es in frankreich seit 1000 jahren nicht erklungen ist.
nëse nuk e ndëgjoni paralajmrimin tim do të ndëgjoni klithmë luftarake që franca nuk ka ndëgjuar 1 000 vite.

wenn ihr aber hören werdet von kriegen und kriegsgeschrei, so fürchtet euch nicht. denn es muß also geschehen; aber das ende ist noch nicht da.
por, kur të dëgjoni të flitet për luftëra dhe për ushtime luftërash, mos u shqetësoni; sepse këto gjëra duhet të ndodhin; por nuk do të jetë ende mbarimi.

darum siehe, es kommt die zeit, spricht der herr, daß ich will ein kriegsgeschrei erschallen lassen über rabba der kinder ammon, daß sie soll auf einem haufen wüst liegen und ihre töchter mit feuer angesteckt werden; aber israel soll besitzen die, von denen sie besessen waren, spricht der herr.
prandaj ja, ditët po vijnë, thotë zoti, në të cilat unë do të bëj që të dëgjohet thirrja e luftës e bijve të amonit kundër rabahut; ai do të bëhet një grumbull gërmadhash dhe qytetet e tij do të konsumohen nga zjarri. atëherë izraeli do të shtjerë në dorë trashëgiminë e tij", thotë zoti.