Вы искали: abgeschmirgelt (Немецкий - Английский)

der rahmen muss abgeschmirgelt und lackiert werden.
the frame has to be sanded and varnished.

die ecken sind leicht abgeschmirgelt, um ihnen einen abgerundetes aussehen zu geben.
they fit with precision, the juncture is very difficult to notice.

die schachtel ist mit acrylfarben bemalt und teilweise abgeschmirgelt. auf meinem blog habe ich über den entstehungsprozess geschrieben: klick um zu lesen.
the box is painted with acrylics and slightly sanded for effect. i blogged about the whole process of making it: click to read.

oft wird das auf holz gemalte bild mit lack behandelt, mehrere schichten firnis werden aufgetragen, und geduldig abgeschmirgelt, bis eine perfekt glatte oberfläche entsteht, die dem werk seinen besonderen aspekt verleiht.
often this paint on wood in treated with lacquer superposed with varnish, then sanded down at length to obtain a perfectly smooth surface which produces a very particular aspect to the work.

den gaumen und die zunge schrubben sie am abend am besten mit einem waschlappen. normalerweise reibt ihre zunge am gaumen, dadurch wird die alte schleimhaut „abgeschmirgelt“, der kunststoffgaumen verhindert dies.
you should scrub your gums and tongue in the evening using a washcloth. your tongue usually rubs against your gums, removing old mucuous membrane, this is not the case with artificial gums.