Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gegen ende der abrollung wird der schritt bei pronation auf der innenseite des schuhs abgeschlossen.
at the completion of the propulsion phase the step will end on the inside of the shoe with pronation.
verfahren zur herstellung und veredelung von bahnfÖrmigen produkten bei hoher geschwindigkeit ohne auf- und abrollung
method for manufacturing and finishing web products at high speed without reeling and unwinding
jede abrollung ist mit einer bahnlaufregelung ausgestattet, wahlweise sind auch servo-auf- und abwickler integrierbar.
every unwinding unit is equipped with a web running control, servo-winders can also optionally be integrated.
die auf- und abrollung ist über den druckwerken positioniert. damit ist das modul auch für kleinere druckbetriebe mit begrenzten produktionsflächen sehr praktisch.
as the foil reels are positioned above the printing units, the module is also a very practical option for smaller print companies with limited floor space.
etwa zur gleichen zeit entwickelte sich neben dem stempelsiegel das so genannte rollsiegel. es bot durch die möglichkeit einer abrollung eine größere siegelfläche und es verdrängte das stempelsiegel in manchen gebieten fast vollständig für einen längeren zeitraum.
at approximately the same time, in addition to the stamp seal, the so-called roll seal evolved. it offered the possibility to cover a larger seal space by rolling the seal and almost completely replaced the stamp seal in some regions for a longer period of time.
als innovative und vollautomatische lösung unterstützt die alpha rf die flexible produktion von hochwertigen schulheften – von der abrollung bis zum fertigen endprodukt.eine produktionmit bis zu 5 nutzengarantiert höchste produktivität.
alpha rf is an innovative and fully automatic solution for the flexible production of high quality exercise books and notebooks– from the reel to the end product. a production with up to 5 pockets ensures highest productivity.
die abzugwalze fördert die folie aus der abrollung kontinuierlich in den speicher. die positionierwalze versetzt diese in eine pilgerschrittförmige bewegung. der auslaufseitige speicher wandelt diese bewegung wieder in eine kontinuierliche bewegung um. die verbrauchte folie wird aufgewickelt.
the stripping roller pulls the foil continuously from the unwinding unit into the storage. the positioning roller changes the movement to a movement similar to pilgrim's steps.