Вы искали: alpinia (Немецкий - Английский)

alpinia
alpinia

alpinia galanga
alpinia galanga

verwendung eines alpinia officinarum wurzelstÖcke extraktes
use of an extract of alpinia officinarum rhizomes

ihre kommentare betreffend alpinia zerumbet sind sehr willkommen!
your comments concerning alpinia zerumbet are welcome!

t2 * mottarone und botanischer garten von alpinia (40 km)
d2 * mottarone and the alpinia botanical gardens (40 km)

© layout, fotos, landkarten und texte von: alpinia bormio.
@layout, pictures, maps and texts: alpinia bormio.all rights reserved.

verwöhnen sie sich auch mit einem besuch der sauna oder des solariums im landhaus alpinia.
pamper yourself in the alpinia’s relaxing sauna, or improve your suntan in the solarium.

den berg mottarone (1500 m) mit seinem atemberaubenden panoramaausblick und dem botanischen garten alpinia.
the mountain mottarone (1500 m) with its beautiful view on the lake and the alpinia botanic garden.

von stresa erreicht man mit der seilbahn die spitze des mottaroneberges und den botanischen alpengarten alpinia, mit einer herrlichen aussicht.
from stresa you can start your visit to the three borromean islands, bella, pescatori (fishermen) and madre and also go on cruise by private boat in the gulf borromeo. you can also take the cable-car to enjoy wonderful views of lake maggiore and the surrounding mountains.

das landhaus alpinia bietet geschmackvoll eingerichtete zimmer auf 4 etagen. alle zimmer sind mit modernen annehmlichkeiten wie kostenfreiem wlan und kabel-tv ausgestattet.
the landhaus alpinia offers tastefully furnished rooms spread out over 4 floors.

die pflanze gedeiht bei zimmertemperatur und freut sich über einen hellen standort, verträgt jedoch keine pralle sonne. alpinia muss regelmäßig gegossen werden und darf nicht austrocknen.
the plant thrives at room temperatures and on a light spot, however it does not tolerate direct sun. alpinia must be watered regularly and must not dry out.

die blumen blühen hier zu jeder jahreszeit: bougainvillea, alamanda, hibiskus, porzellanrosen, anthurium, paradiesvögel, alpinia, lilien ...
flowers bloom all over the year: bougainvillea, alamanda, hibiscus, torch ginger, anthurium, birds of paradise, alpinia, lillies ...

der alpinia-garten, einer der bekanntesten des ganzen gebietes um den borromäischen golf, befindet sich bei der haltestelle alpino der drahtseilbahn, die vom lido di carciano zum mottarone führt.
the alpinia botanic garden, one of the best-known in the area of the borromean gulf, is close to the cableway stop of alpino, on the route from the lido of carciano to mottarone.

das restaurant im landhaus alpinia empfängt sie montags bis samstags von 17:00 bis 00:00 uhr und an sonntagen von 12:00 bis 00:00 uhr.
the restaurant is open from monday to saturday, from 17:00 until 00:00. on sundays, it is open from 12:00 until 00:00.

sie wird hauptsächlich mit den pulverisierten wurzeln von 12 kräuteranlagen wie alpinia galanga getan, communis ricinus, sandelholz und trockenem ingwer. alles werden diese zusammen mit einem little rocksalz, einer crated kokosnuss und einem zitronensaft gebraten.
it is mainly done with the powdered roots of 12 herbal plants such as alpinia galanga, ricinus communis, sandalwood and dry ginger. all these are fried together with a little rock salt, crated coconut and lemon juice.

das grafische konzept und die technische umsetzung durchgeführt von alpinia – bertola str., 6/a - 23032 bormio (so) tel. 0039 0342 911432
the graphic project and the technical approach are created by alpinia – via bertola, 6/a – 23032 bormio (so) tel. 0342 911 432.