Вы искали: amanat (Немецкий - Английский)

das von hossein amanat entworfene haus der andacht in samoa, acht kilometer von der landeshauptstadt apia entfernt, wurde von ihm 1984 eingeweiht.
the bahá'í house of worship in tiapapata, eight kilometers from the country's capital of apia, was dedicated by him in 1984.

töchter, die nach ihrer heirat bei ihren schwiegereltern leben, werden als amanat betrachtet – als eigentum von jemand anderem.
daughters, who live with their in-laws after they marry, are viewed as amanat – someone else’s property.

der vom iranischen architekten hossein amanat im auftrag von schahbanu farah pahlavi gebaute turm ist 45 meter hoch und stellt eine verbindung aus islamischer architektur und des stiles der sassaniden dar.
==construction==the architect, hossein amanat, won a competition to design the monument, which combines elements of the architecture of sassanid and achaemenid eras, and post-islamic iranian architecture.

hossein amanat (‎, * 1942 im iran) ist ein iranisch-kanadischer architekt und anhänger der bahai-religion.
hossein amanat (, born 1942) is an iranian-canadian architect.

der vorschlag ging um eine millionenstadt, auf einem gelände nicht weit von dongtan. am ende meines vortrags erhob sich damals der iranischstämmige architekt hossein amanat und beschwor die chinesen, nicht die gleichen fehler wie die amerikaner mit ihrer autogerechten stadtplanung zu begehen.
the proposal was for a city of a million, on a site not far from dongtan. at the end of my presentation, the iranian-born architect hossein amanat stood up and pleaded with the chinese not to repeat the american auto-centric mistake.

aber wenn mtsyri wurde dagestanis, stellt sich die frage: warum yermolov erforderlich, um ein kleines highlanders, auch den patienten, durch die berge in tiflis, nicht, ob es leichter war, um es in ein oder lassen sie das derbent in wladikawkas? durch die art und weise, ist, wo die kinder sah, puschkin amanat (dh gefangenen, geiseln) während seiner reise nach arzrum in 1829.
but if mtsyri was dagestanis, the question arises: why yermolov required to carry a small highlanders, even the patient, through the mountains in tbilisi, not whether it was easier to send it in or leave the derbent in vladikavkaz? by the way, is where children saw pushkin amanat (ie prisoners, hostages) during his trip to arzrum in 1829.