Вы искали: aufenthaltstaates (Немецкий - Английский)

für unternehmen bedeutet dies, dass für verträge, die sie bei grenzüberschreitenden geschäften mit verbrauchern schließen, die vorschriften des aufenthaltstaats dieser verbraucher gelten, selbst wenn eine rechtswahl getroffen wurde.
for businesses, this rule means that when they sell across borders, the contracts that they conclude with consumers are subject to the different rules in force in the countries in which these consumers are resident, irrespective of whether a choice of law is made or not.