Вы искали: bürgerbewegung (Немецкий - Английский)

bürgerbewegung
civic movement

bürgerbewegung und neue parteien
grassroots movements and new parties

es bedeutet, eine bürgerbewegung zu unterstützen.
it means supporting a civilian surge.

die bürgerbewegung hat die gangsterbande aus der stadt gedroschen.
the movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.

die rechtsextreme bürgerbewegung pro köln protestierte gegen die moschee.
he said the mosque would change the skyline of cologne.

gründungspapier der bürgerbewegung demokratie jetzt vom 12. september 1989.
founding statement of the grassroots movement democracy now, dated 12 september 1989.

es entstand jedoch eine bürgerbewegung, die tiefgehende veränderungen hervorrief.
it will come to them, out of their hearts and experience, in the form of a play’. “we accepted the challenge.

wann werden die verfolgungen gegen die delegierten der bürgerbewegung eingestellt?
when will lawsuits cease against representatives of the citizens ' movement?

in diesem stadium kann die soziale und bürgerbewegung mehrere vorschläge machen.
the social and citizen movement can, in this stage, put forward several proposals.

anfang september 1989 zählte er zu den initiatoren der bürgerbewegung demokratie jetzt.
in early september 1989, he was among the initiators of the civil rights movement demokratie jetzt (democracy now).

ich glaube, dass er es der opposition und der bürgerbewegung bald leichter machen wird.
ich glaube, dass er es der opposition und der bürgerbewegung bald leichter machen wird.

aus dieser initiative ging am 12. september 1989 die bürgerbewegung demokratie jetzt hervor.
as a result of this initiative, the grassroots movement democracy now was founded on 12 september 1989.

das engagement an vielen orten soll zu einer bundesweiten bürgerbewegung werden mit dem klimaschutz als ziel.
grassroots involvement at many locations should lead to a nationwide civil movement, having climate protection as its aim.

er war auch aktives mitglied der baskischen bürgerbewegung ¡ basta ya!-' es reicht'.
he was also an active member of the basque citizen 's initiative, ¡basta ya!-'enough is enough '.

nach dem mittagessen schaute ich den spanischen dokumentarfilm sí se puede über die bürgerbewegung für das recht auf wohnung an.
after lunch i watched the spanish documentary sí se puede about the citizens' movement for the right to housing.

teilnehmer einer großdemonstration am 4. november 1989 auf dem berliner alexanderplatz treten für die bürgerbewegung demokratie jetzt ein.
people at a mass demonstration on berlin’s alexanderplatz, 4 november 1989, showing support for democracy now.

durch das harte, repressive durchgreifen der polizei entstand eine riesige bürgerbewegung, die sich über das ganze land verbreitete.
but heavy-handed police repression launched a massive civic movement that has spread to the entire country.

madres del dolor ist teil des "movimiento del dolor", einer bürgerbewegung gegen polizeigewalt und behördenwillkür.
madres del dolor pertains to the "movimiento del dolor", a civil movement that promotes human rights.

die idee für die einführung einer fiwacard erhielt die höchste punktzahl in der bewertung der bürgerbewegung eine für alles (efa).
the highest score was awarded to the idea to introduce a fiwacard.the competition judges who assigned the scores were played by the citizens' movement efa ("one for everything").

pressekonferenz der bürgerbewegung neues forum am 9. november 1989 auf dem hof des wohnhauses von gründungsmitglied bärbel bohley (bildmitte).
press conference of the citizens’ movement new forum on 9 november 1989 in the courtyard of the founding member bärbel bohley (centre).