Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bis die kommission auf den ersten befreiungsantrag geantwortet hat, müssen die betreiber ihre bisherige berichterstattungspraxis beibehalten.
operators should continue to report using current practise until the commission has responded to their initial request for derogation.
die derzeitige berichterstattungspraxis der mitgliedstaaten erschwert die bewertung der einhaltung von richtlinie 1999/32/eg erheblich.
the present practise of reporting by member states renders assessment of compliance with directive 1999/32/ec very difficult.
der widerruf der verpflichtungsannahme würde das unternehmen der möglichkeit berauben, die berichterstattungspraxis zu verbessern und die bei der Überprüfung festgestellten mängel zu beheben.
a withdrawal of the undertaking would not give the company a chance to improve the reporting practice and to correct the shortcomings identified during the verification.
der bericht stellt mit seiner einbindung von nachhaltigkeit als forschungsthema eine besonderheit in der berichterstattungspraxis dar und trägt mit seiner starken dialogorientierung deutlich die handschrift von stakeholder reporting.
the report is unique in reporting practice through its integration of sustainability as a research topic, and with its strong dialogue orientation carries the clear signature of stakeholder reporting.