Вы искали: buchungsstelle (Немецкий - Английский)

buchungsstelle
accounting office

landwirtschaftliche buchungsstelle
farm accountancy office

nummer der buchungsstelle
number of the accounting office,

meldung der ausfahrt an die buchungsstelle
notification of departure to the reservation center

angaben über die datenaufzeichnungen und die buchungsstelle
information on computer records and accounting office

nummer der buchungsstelle: es wird eine codenummer vergeben.
number of the accounting office: a code number is to be given.

ab sofort haben wir eine eigene buchungsstelle in deutschland.
now we have our own booking agency in germany.

die erstattung der differenz zum fahrpreis wird von der buchungsstelle vorgenommen.
the fee for cancelation of contract is paid to the office for reservations.

Über diese buchungsstelle können pauschalreisen und einzelleistungen angefragt und gebucht werden.
with this booking office you can request and book travel packages and individual services.

die zentrale informations- und buchungsstelle für das sport- & aktivprogramm in flachau.
the central information and booking point for sport & active programme in flachau.

das verlangen einer solchen ersatzreise muss gegenüber der organisation oder gegenüber der buchungsstelle unmittelbar ausgesprochen werden.
the request of such a substitution travel must be declared directly to the organization or to the responsible booking agency.

in allen fällen erfolgt die erstattung von gezahltem beförderungsentgelt nur bei rechtzeitig eingereichten anträgen bei der ausstellenden buchungsstelle und gegen vorlage und aushändigung des fahrausweises.
in all cases, refund will be possible if a request is submitted in a timely manner in an office for reservations, and exclusively with presentation of a ticket.

annullationen müssen bl bzw. ihrer buchungsstelle eingeschrieben zugestellt werden (datum des erhalts der schriftlichen annullation bei bl massgebend).
cancellations must be delivered to bl or your booking agency by registered mail (date of receipt of the written cancellation at bl shall be applicable).

können mängel während des aufenthaltes nicht behoben werden, so ist dies bis spätestens 30 tage nach beendung des sprachkurses bzw. des kursabbruches eingeschrieben bei bl bzw. ihrer buchungsstelle einzureichen.
in the even that the problem cannot be solved during the course of the stay, it must be submitted within 30 days of the completion of the language course or the termination of the course to bl or your reservation office.

(info@businessclass.ch) oder ihre buchungsstelle. eingereichte beanstandungen nach kursende können nicht mehr akzeptiert werden und schliessen spätere ansprüche aus.
complaints filed after the end of the course can not be accepted and any later claims shall be excluded.

bei buchungen über das internet-reservationssystem oder bei einer buchungsstelle (jede jugendherberge, geschäftsstelle oder vertragspartner) der schweizer jugendherbergen ist die buchung zum buchungszeitpunkt sofort zu begleichen.
in the case of bookings using the internet reservation system or at a swiss youth hostels’ booking agency (every youth hostel, agency or contractual partner), the booking is to be paid immediately at the time of booking.

mündliche abreden die im gegensatz zu den reisebedingungen und leistungsbeschreibungen stehen, bedürfen zu ihrer wirksamkeit der schriftform. buchungsstelle sind nicht berechtigt vom reiseprospekt oder reisebedingungen abweichende zusicherungen, gleich welcher art, zu geben oder sonstige vereinbarungen zu treffen.
any verbal agreements made that do not conform to these terms and conditions or to the travel description must be put in writing to be acceptable. the booking agent is not permitted to make any offers of any kind other than those stated in the travel brochure or terms and conditions, nor is it allowed to enter any other agreements.

bei unklarheiten oder fragen kontaktieren sie bitte eine eurocentres buchungsstelle, tel. +44 (0)207 963 84 50 oder +41 (0)44 485 50 40.
for further information, or if you have any queries, please contact a eurocentres booking office. tel +44 (0)207 963 84 50 or + 41 (0)44 485 50 40.