Вы искали: clientanwendung (Немецкий - Английский)

um einen dienst vom server anzufordern, erhält die clientanwendung ein handle für das objekt vom orb.
to request a service from the server, the client application gets a handle to the object from the orb.

bei aufruf durch clientanwendung startet der opc-server unsichtbar im hintergrund (schutz vor applikationsmanipulation durch den anwender)
when called by the client application, the opc server starts invisibly in the background (protection against the user manipulating the application)

die liste der rückgabeparameter (oder ausgabeparameter) repräsentiert werte, die die prozedur an die clientanwendung zurückgeben kann, wie das ergebnis einer berechnung.
the return parameter (or output parameter) list represents values that the procedure can pass back to the client application, such as the result of a calculation.

es ist allerding in der clientanwendung eine thread-synchronisation notwendig, um seiteneffekte zu vermeiden, z.b. wenn auch ein transaktions-handle von mehreren threads gemeinsam benutzt wird.
however a thread synchronization is necessary in the client application, in order to avoid unwanted side effects, for example when a transaction handle is collectively used by multiple threads.

das service discovery protocol (sdp) erlaubt es clientanwendungen, von serveranwendungen angebotene dienste sowie deren eigenschaften abzufragen.
the service discovery protocol (sdp) provides the means for client applications to discover the existence of services provided by server applications as well as the attributes of those services.