Вы искали: eckenfelder (Немецкий - Английский)

eckenfelder betrachtete alles technische mit misstrauen.
eckenfelder regarded every kind of technology with suspicion.

daneben war eckenfelder der erste privatschüler von heinrich von zügel.
in addition, eckenfelder was the first private pupil of heinrich von zügel.

als zügel seine akademietätigkeit aufnahm, war eckenfelder nicht teil der klasse.
eckenfelder was not part of the class when zügel began his academy career.

als eckenfelder nach balingen zurückkehrte, lernte er die 18 jahre jüngere elsa martz kennen.
when eckenfelder returned to balingen, he met elsa martz.

mit der entwicklung der bildkonstruktion zur diagonalen objektanordnung erreichte eckenfelder eine optimale darstellung der gespanne.
after developing a compositional technique in which the object is aligned with the diagonal, he achieved an optimal depiction of a team of horses.

zusammen gingen sie 1878 nach münchen, wo eckenfelder im oktober sein studium an der kunstakademie begann.
eckenfelder and junginger went to munich together in 1878, and eckenfelder began his studies at the academy of fine arts in october.

==== pflügende pferde ====landschaften, tierstudien und porträts wurden von eckenfelder individuell dargestellt.
==== ploughing horses ====landscapes, animal studies and portraits were individually depicted by eckenfelder.

die breite von 200 cm überschritt eckenfelder nur in zwei gemälden, die heute im trauzimmer des balinger rathauses hängen.
he exceeded in width only in two landscapes, both of which hang today in the wedding room of the balingen town hall.

die gesellschaftlichen und künstlerischen umbrüche nach dem ende des ersten weltkriegs führten bei eckenfelder zu einem rückzug in seine schwäbische heimat.
after the first world war and the resulting changes in society and art, eckenfelder moved back to swabia.

dezember 1928 hatte eckenfelder einen gemeinsamen wahlaufruf des sparerbundes und der nsdap unterzeichnet, obwohl er in keiner der beiden organisationen mitglied war.
on 9 december 1928 eckenfelder had signed a joint election manifesto issued by the sparerbund (association of savers) and the nazi party, although he was not a member of either organization.

viele der vordergründe, auf denen bei eckenfelder pflügende pferde zu sehen sind, wurden nach dem zweiten weltkrieg erschlossen und zu wohngebieten ausgebaut.
many of the foreground locations in which eckenfelder's horses are seen ploughing, were enclosed and made into housing estates after the second world war.

=== die münchner zeit ===marie junginger und friedrich eckenfelder lebten in münchen in unmittelbarer nähe zueinander, teilweise auch zusammen.
=== in munich ===marie junginger and friedrich eckenfelder lived in close proximity in munich, sometimes together.

in den neunzigerjahren, als sich immer mehr seiner malerkollegen von münchen entfernten, entschloss sich eckenfelder, den sommer in balingen und auf der schwäbischen alb zu verbringen.
in the 1890s, as more and more of his fellow artists were moving away from munich, eckenfelder decided to spend summers in balingen and in the swabian alps.

1888 erwarb prinzregent luitpold von bayern das 1883 geschaffene bild „pferde vor dem pflug“ und eckenfelder wurde aus diesem anlass erstmals in der fachpresse erwähnt.
prince regent luitpold of bavaria purchased his painting "pferde vor dem pflug" (ploughing horses) in 1888 and eckenfelder was for the first time mentioned in the specialist press.

== leben ===== jugendjahre ===friedrich eckenfelder wurde als zweites kind der haushaltsgehilfin rosina vivian und des schuhmachers johann friedrich eckenfelder geboren.
== biography ===== youth ===friedrich eckenfelder was born in bern, the second child of the housekeeper rosina vivian and the shoemaker johann friedrich eckenfelder, who had moved from balingen to basel when he was appointed journeyman shoemaker in 1859 and there met his future wife.