Вы искали: eingliederungsmanagement (Немецкий - Английский)

sachbearbeiter (m/w) für das betriebliche eingliederungsmanagement (bem)
referent (w/m) corporate communications

für die einen ist es pflicht, für uns ist es kür. seit 2004 ist bem (betriebliches eingliederungsmanagement) gesetzlich vorgeschrieben.
for some it is an obligation, whereas we willingly do it. since 2004 bem (company integration management) has been written into law.

darüber hinaus unterstützen wir mitarbeiter, die bereits erkrankt sind oder länger krankheitsbedingt abwesend waren über unser betriebliches eingliederungsmanagement (bem).
we also support employees who are perhaps already ill or have been absent from work for longer periods for health reasons with our company integration management scheme (bem).

sechs betriebliche handlungsfelder werden nun systematisch an den übrigen standorten etabliert: medizinische vorsorge, körperliche und geistige leistungsfähigkeit, psychische gesundheit, gesunde ernährung, arbeitsgestaltung und betriebliches eingliederungsmanagement.
six areas of in-company action will now be established systematically at the other locations in germany: medical screening, physical and mental fitness, physical health, healthy nutrition, organization of work, and reintegration management.

wie berufsbedingten erkrankungen vorgebeugt und erkrankten der weg zurück ins berufsleben erleichtert werden kann, erforschte gesund im beruf. dazu baute das kompetenztandem lokale einrichtungen auf, die kleinen und mittleren unternehmen leistungen im bereich prävention, versorgung und eingliederungsmanagement anboten.
healthy at work is conducting research on how occupational diseases can be prevented and how sick people can be helped to find their way back into professional life.

gesundheit ist das wichtigste im leben. wir setzen uns für die wiederherstellung und dauerhafte erhaltung des bestmöglichen gesundheitszustandes ein. rehabilitation und eingliederungsmanagement bedeuten die ständige erhaltung und verbesserung der behandlungsergebnisse. wir begleiten unsere kunden und ihre angehörigen als partner während der gesamten rehabilitation und unterstützen sie optimal bei der wiedereingliederung in das arbeitsleben und der sozialen integration.
nothing is more important in life than good health. our commitment is to the restoration and long-term preservation of the best-possible state of health for our clients. rehabilitation and reintegration management mean that treatment outcomes must be permanently safeguarded and improved. our role is to work with our clients and their families as partners throughout the entire rehabilitation process, and to provide them with maximum support as they reintegrate into the workplace and into their social life.