Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
da mit jedem flugjahr die wartun gskosten steigen, sparen die fluggesellschaften geld, wenn sie die maschinen einmotten und dann zerlegen.
since maintenance costs are rising every year, the airlines can save money by mothballing and then dismantling the machines.
der sommer ist vielleicht vorbei aber das heißt nicht, dass du deine sommerklamotten bis zum nächsten jahr „einmotten“ musst.
summer might be over, but that doesn’t mean your wardrobe has to hibernate until next year.
märz 2014 gab die nasa bekannt, keine weiteren finanziellen mittel mehr für das projekt sofia aufbringen und das flugzeug 2015 einmotten zu wollen, falls kein partner die kosten übernimmt.
nasa awarded the contract for the development of the aircraft, operation of the observatory and management of the american part of the project to the universities space research association (usra) in 1996.
wenn wir nicht bereit sind, ihnen zu erlauben, das zu tun, dann können wir unsere nationalen parlamente ebenso gut einmotten, sie in museen umwandeln und die tür zuschließen.
if we are not prepared to allow them to do that, we might as well mothball our national parliaments, turn them into museums and lock the door.