Вы искали: erschrockenes (Немецкий - Английский)

es ist etwas trauriges und erschrockenes, aber da ist noch mehr.
there is something both sad and scared, but also something more now.

das ist die art und weise wie unser erschrockenes, unsicheres kleines selbst versucht, unsere wahren einen vom fahrersitz zu schubsen.
this is how our frightened, insecure small selves try to push our true one out of the driver's seat.

da blickte er wie ein erschrockenes kind umher, und weil er weder wanzen noch giftampullen sah, klinkte er sich wieder ein in seinen klingenden reigen.
there he looked around like a terrified child, and because he saw neither telephon-bugs neither poison-ampoules, he latched himself again in his sounding round dance.

ich fürchte mich nicht im geringsten«, fügte sie hinzu, als sie sein erschrockenes gesicht sah, und drückte seine hand an ihre brust und dann an ihre lippen.
i'm not a bit afraid,' she said on seeing his alarmed face, and she pressed his hand to her breast and then to her lips.

(nancyl) zt: erschrockene anwesende, die den eindruck hatten, dass grippe und zeitweise krankheit nur das resultat werden sollte vom besprühen der massen, die in bewegung sind in richtung auf weitermachende regierungsenklaven oder in richtung auf enklaven der wohlhabenden elite, realisierten, dass mord an bürgern, jeden alters, die absicht war.
(nancyl) zt: horrified attendees, who were under the impression that flu and temporary illness only was to be the result of spraying the masses on the move toward carry-on government enclaves or those of the wealthy elite, realized that murder of citizen, of all ages, was the intent.