Вы искали: exportmacht (Немецкий - Английский)

europa ist die weltweit größte exportmacht.
europe is the world's biggest export power.

brasilien zeigt das potenzial zu einer technologischen exportmacht.
brazil has demonstrated the ability to be a technological export power.

am ende des jahrzehnts wird china die größte exportmacht der welt sein.
by the end of the decade china will be the world's biggest exporter.

aber trotzdem dauerte es mehr als zehn jahre, bis deutschland zu der exportmacht wurde, die es heute ist.
but it still took more than ten years for germany to become the export powerhouse of today.

wir sind zweifelsohne die führende exportmacht und die zweitgrößte, nach den usa, in bezug auf forschung, entwicklung und innovation.
we are undoubtedly the leading exporting power and the second most important, behind the united states in terms of research, development and innovation.

ein wirtschaftsgigant, der seit jahren ein atemberaubendes wirtschaftswachstum verzeichnet und sich zur wichtigsten import- und exportmacht der welt mausern könnte.
an economic giant that has been growing for years at a dizzying pace and that could become the major importer and exporter in the world.

dabei gibt es natürlich in spezifischen sektoren empfind­liche themen, aber die eu als global führende exportmacht kann von der erschließung neuer märkte in hohem maße profitieren.
there are of course delicate issues involved here relating to specific sectors, but at the same time the eu as the leading exporter in the world has a lot to gain from opening new markets.

als china 2007 zur ersten exportmacht – vor den vereinigten staaten – wurde, begann der yuan im austausch den dollar zu ersetzen.
when china became the biggest export power, beyond the united states, in 2007, its exchanges started adopting the yuan as a substitution for the dollar.

genauso falsch liegt, wer behauptet, daß die gemeinschaft - weltweit die zweitgrößte exportmacht - auf internationaler ebene ohne spielregeln auskommen kann.
it is completely wrong to maintain that the community - the world's second exporting bloc - can survive without any international rules of the game.

fünftens scheint der aktuelle wert des euro auf kaufkraftbasis nicht allzu sehr aus dem rahmen zu fallen. ein wechselkurs von 1,4 dollar zu einem euro ist für die exportmacht deutschland, die vermutlich noch mit einem sehr viel stärkeren euro gut zurechtkäme, billig.
fifth, the current value of the euro does not seem wildly out of line on a purchasing-power basis.  an exchange rate of $1.4:€1 is cheap for germany’s export powerhouse, which could probably operate well even with a far stronger euro.

da die ce-kennzeichnung in de r ganzen eu gilt, steht ein ganzer wirtschaftsraum mit hoher exportmacht zur verfügung, in de m man sich nicht um einzelne nationale verordnungen kümmern muss. qualität ist außer de m ein schutz vor billigen und unsicheren importen – vorausgesetzt sie wird konsequent kommuniziert und durchgesetzt. der="1">
because the ce mark is valid across the whole eu, it represents a huge economic area with high export potential, within which there is no need to deal with individual national regulations. quality is also a protection against cheap and unsafe imports – provided that it is effectively communicated and implemented.