Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die mitgliedstaaten legen in jeder förderungsregelung fest, was sie unter derartigen filmen verstehen.
the member states define, in each aid scheme, what they consider to be difficult and low-budget films.
die kommission sieht in dieser finanzierungsart ein wirksames mittel, um unternehmen zu neuen vorhaben zu ermutigen, und befürwortet diese methode daher grundsätzlich, wenn sie im rahmen einer förderungsregelung verwendet wird.
the commission regards the method as an effective way of encouraging companies to embark upon new projects and it takes in principle a favourable view towards it when it is used in a scheme.
die kommission schlägt eine förderungsregelung (fläche + prämie) für den anbau von energiepflanzen - den co2-kredit - vor.
the commission proposes a support system (area + premium) for energy crops a carbon credit.
ich glaube, dass die anwendung von einheitlichen kriterien die durchführung der prämienregelung für gebiete mit natürlichen benachteiligungen in der ganzen europäischen union vereinfachen wird, und damit für größere transparenz und einheitliche behandlung bei den begünstigten dieser förderungsregelungen sorgen wird.
i believe that the application of uniform criteria will simplify the implementation of the payments scheme for areas with natural handicaps across the european union, providing greater transparency and uniform treatment for the beneficiaries of these support schemes.