Вы искали: für den automatik betrieb gilt zusätzlich: (Немецкий - Английский)

für den betrieb ist zusätzlich ein schaltrelais notwendig.
moreover, it can be used for heated sample lines in case a temperature alarm is necessary.

für internetbestellungen gilt zusätzlich:
for internet orders the following is applicable as well:

für fr-antriebe gilt zusätzlich:
for fr-drives is additionally relevant:

für einige module gilt zusätzlich folgendes:
the following additional clarifications apply to the use of some of the modules:

gilt nicht für den betrieb nach vfr.
not applicable to vfr operations.

zykluszeit im automatik-betrieb: 1 - 8 sec
recycle time (automatic mode): 1 - 8 sec

für fahrzeuge gilt zusätzlich der camping tarif !
vehicles are to be paid extra according to our camping pricelist !

der selektive automatik-betrieb ermöglicht zusätzlich die einteilung der kompressoren in 2 gruppen.
auto-groups programming works same as the auto-base, with the additional feature that compressors can be divided in two different groups.

ii. bei wiederverkäufern gilt zusätzlich noch folgendes:
ii. the following shall apply in addition for resellers:

sie gilt zusätzlich zur verordnung (eg) nr. …/…
it shall apply in addition to regulation (ec) no …/

der betrieb gilt als einer der größten österreichischen steuerzahler.
it is one of the largest casino operators in the world.

für emissionen in anderen währungen gilt zusätzlich dazu ebenfalls eine schwelle von 1.000 eur;
additionally, an equivalent €1,000 threshold applies to issues in other currencies

für variable vergütungsbestandteile gilt zusätzlich zu den in artikel 88 absatz 2 genannten grundsätzen folgendes:
for variable elements of remunerations, the following principles shall apply in addition to those set out in article 88(2):

für die ec und für alle anderen turnieren gilt zusätzlich, dass einzelne karten limitiert oder verboten sind.
for the european championships as well as for all other tournaments, please also keep in mind that specific cards are limited or forbidden.

die max./min.-werte werden im automatik-betrieb alle 3 stunden gespeichert.
the maximum and minimum values are stored in the automatic mode every 3 hours.

die mit fa gekennzeichneten personen sind zusätzlich fachanwalt im jeweils angegebenen rechtsgebiet. für sie gilt zusätzlich die fachanwaltsordnung.
persons marked with “fa” are in addition specialist solicitors on the field of law respectively indicated.

für diesen betrieb gilt die die tragkraft betreffende anforderung von ops 1 480 buchstabe a nummer 5 nicht für die ausgewiesene sicherheitsfläche.
(7) for the purpose of this operation, the bearing strength requirement of ops 1.480 (a)(5) need not apply to the declared safe area.

das prinzip der server-betrieb (gilt für alle arten von servern):
principle of server operation (applies to all types of servers):

dies gilt zusätzlich zu dem bisherigen anwendungsbereich dieses verfahrens, das für produkte der biotechnologie vorgeschrieben ist.
this will apply in addition to the current mandatory scope of this procedure which is to be applied to biotechnological products.

diese norm gilt zusätzlich zu anderen normen, die die allgemeinen technischen lieferbedingungen für das jeweilige produkt festlegen.
this standard is to be used in conjunction with the standards which specify the general technical delivery conditions for the products.