Вы искали: fertigverpackung (Немецкий - Английский)

fertigverpackung zum aufnehmen einer flüssigkeit, vorzugsweise zum aufnehmen von bier
container for liquids, preferably for beer

wird das lebensmittel dem endverbraucher oder gemeinschaftlichen einrichtungen ohne fertigverpackung angeboten, sind die in diesem abschnitt geforderten angaben auf oder im zusammenhang mit der auslage des lebensmittels anzubringen.
where the food is offered for sale to the ultimate consumer or to mass caterers without pre-packaging, the information required under this paragraph must be displayed on or in connection with the display of the food.

was den abänderungsantrag zur verwendung von natriumalginat angeht, war im juli 1999 im ursprünglichen vorschlag der kommission das angebot unterbreitet worden, diese verwendung auf geschälte karotten in fertigverpackungen auszuweiten.
with regard to the amendment on the use of sodium alginate the proposal to extend this use to pre-packed peeled carrots was made by the commission in its original proposal in july 1999.