Вы искали: fiktionsbescheinigung (Немецкий - Английский)

fiktionsbescheinigung
fictief certificaat

wenn ihre aufenthaltsgenehmigung in kürze abläuft und sie den eat zu spät beantragt haben, erhalten sie vorübergehend eine fiktionsbescheinigung.
to apply for a residence permit you will need:

für arbeitnehmerinnen gibt es die möglichkeit sich eine sog. fiktionsbescheinigung ausstellen zu lassen, die beim arbeitgeber für die Übergangszeit eingereicht werden kann.
everybody who has to travel to another country in the meantime and/or will be employed can ask for a so-called "fiktionsbescheinigung" at the foreigners-office to bridge the waiting period.