Вы искали: filterprozess (Немецкий - Английский)

filterprozess für instant messaging
filtering process for instant messaging

dieser filterprozess kann bei patienten mit chronischem nierenversagen nur teilweise durch die dialyse ersetzt werden.
in people with chronic kidney disease, however, it remains in the blood.

die beiden großvolumigen filterblöcke werden mit unterschiedlicher geschwindigkeit vom wasser durchströmt. dadurch wird der biologische filterprozess zusätzlich optimiert.
the water passes through the two high volume filter blocks at different speeds for increased optimisation of the biological filter process.

während der nun folgenden chemischen filterung muss das gesamte wasser durch das chemische filtermedium fließen. so werden die maximale behandlung des wasser und daraus resultierend ein äußerst effektiver filterprozess gewährleistet.
during the subsequent chemical filtration all water is forced through the chemical media, ensuring maximum water treatment and consequently a highly efficient filtration process.

ganz grob ausgedrückt. es funktioniert etwa so, jemand schreibt einen song, der danach den trollhorn-filterprozess durchmacht (gelächter).
someone has the idea, then i´ll be the one basically who takes this idea and makes a song out of it. really really roughly said.

das waren mit ziemlicher sicherheit bakterien und andere mikroorganismen (sog. infusorien), die nicht in den filter (wo sie normalerweise verarbeitet worden wären) gesaugte proteinreste verstoffwechselt und sich entsprechend vermehrt haben - quasi eine auslagerung der filterprozesse ins freiwasser. problematisch kann es dann werden, wenn die sauerstoffzehrung so stark wird, dass die fische atemnot bekommen oder schlimmstenfalls ersticken.
these were rather certainly bacteria and other protein metabolizing micro organisms (so-called infusoria) that were not drawn into the filter (where the organic matter would have been processed normally) and multiplied correspondingly - one might call it 'moving the filter processes into open water'. trouble may occur if the oxygen consumption becomes so severe that fish suffer from shortness of breath or even suffocate in the worst case.