Вы искали: florus (Немецкий - Английский)

hier wurde auch der römische prokurator gessius florus geboren.
it was also prized for its variety of garum.

* w. den boer: "florus und die römische geschichte".
*römische geschichte : lateinisch und deutsch / florus ; eingel., übers.

anfrage nr. 30 von florus wijsenbeek (h-0755/96):
question no 30 by florus wijsenbeek (h-0755/96)

weitere erwähnungen gibt es bei velleius paterculus, florus und cassius dio.
the roman historians velleius paterculus, florus, and cassius dio also mention him.

februar 1878 als anton walther florus gueth in wiesbaden; † 28.
==early life and education==nyanatiloka was born on 19 february 1878 in wiesbaden, germany as anton walther florus gueth.

anfrage nr. 52 von herrn florus wijsenbeek (h-0030/97):
question no 52 by florus wijsenbeek (h-0030/97)

* florus, "epitoma de tito livio bellorum omnium annorum dcc", .
*florus, "epitoma de tito livio bellorum omnium annorum dcc, liber primus, xxxi".

florus bot daraufhin der jüdischen obrigkeit an, die stadt zu verlassen und eine kohorte zurückzulassen.
florus reacted to the unrest by sending soldiers into jerusalem the next day to raid the city and arrest a number of the city leaders.

die kirche der heiligen märtyrer florus und laurus (die gottesmutterikone die freude aller trauernden .
the chapel of st. nicholas the wonderworker.

florus, sie sind in einer minute dran, also hören sie auf, da hinten herumzujammern und zu nörgeln.
florus, you will get your chance in a minute, so stop whining and belly-aching at the back.

im manuskript wird der autor mit verschiedenen namen angegeben: iulius florus, lucius annaeus florus oder einfach annaeus florus.
in the manuscripts, the writer is variously named as julius florus, lucius anneus florus, or simply annaeus florus.

ich muß natürlich sofort hinzufügen, daß meine auffassung von" double dutch" selbstverständlich auch für herrn florus wijsenbeek gilt.
i must say immediately that, of course, my view of 'double dutch ' also applies to mr florus wijsenbeek.

frau präsidentin! ich habe mich gemeldet, weil ich zunächst auf florus wijsenbeek eingehen wollte, denn das war eine superschlaue, aber eine fehlgeschlagene ausrede.
madam president, i asked for the floor because i wished to respond first of all to mr wijsenbeek, whose speech was extremely clever, even though wide of the mark.

ich werde nicht das bekannte argument von florus wijsenbeek ins feld führen, der die briefzustellung in ländlichen gebieten für überflüssig hielt, weil die leute dort gefälligst das internet nutzen könnten!
i am not going to give the old florus wijsenbeek argument: well, why should we be delivering letters up there- people should get on the internet.

zum einen brauchen wir wettbewerb zur qualitätsverbesserung- du kannst nachher selbst reden, florus, laß mich jetzt auch bitte in ruhe reden!-, auch um die preise in den griff zu bekommen.
on the one hand we need competition to improve quality- you can speak later, florus, will you please let me speak in peace now!- and also in order to control prices.

das haupttor st. florus (st. flor) aus der jahre 1589. oberhalb des tores befinden sich das alte labiner wappen und der venezianische löwe. die kanone aus der zeit der österreichischen herrschaft wurde im jahre 1995, zum zweiten mal, auf die bastion torjon aufgestellt.
main town doors of st. flor dating from 1589 with labin coat of arms and the serenissima lion above. canon dating from austrian times was put up for the second time on the bastion (torjon) in 1995.