Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
der kaiser heiligen römischen reichs fridrich des i. barbarossa ist europa und kleinasien vorbeimarschiert, aber zufällig ist umgekommen, versunken.
the emperor of sacred roman empire fridrih i barbarossa has passed a march europe and asia minor, but casually was lost, having sunk.
das eintrittsgebäude in das freilichtmuseum ist eine ehemalige brauerei aus dem jahre 1612, die herr jan fridrich von erotín bauen lies. bier wurde hier noch 1874 gebraut.
the entering object of the museum is a former brewery from 1612. jan fridrich from zerotin had this house built. beer was still brewed here in 1874.
=== in zeiten jugoslawiens ===als blütezeit des kroatischen eishockeysport wird die zeit nach dem zweiten weltkrieg angesehen und mit dragutin fridrich in verbindung gebracht.
==after world war ii==a period of years after the second world war is considered as the most prosperous for croatian ice hockey and is associated with the name of dragutin friedrich.
die krypta kosice cathedral of st. elizabeth im frühgotischen stil führt siebzehn schritte und ist in ihren vier marmorsarg, der in der zeichnung fridrich schulek sie bildhauer anselm andreetti und františek mikula gemacht.
the crypt of the kosice cathedral of st. elizabeth in early gothic style leads seventeen steps and is in her four marble coffin , which in the drawing frederick schulek they made sculptors anselm andreetti and františek mikula .
diese schöne und amüsante lithographie von knut hamsun, wieder von fridrich karl gotsch: siebdruck nr. 17/80 aus dem jahre 1962, hängt jetzt bei uns zuhause.
this funny and lively lithograph of knut hamsun, once again fridrich karl gotsch: siebdruck nr. 17/80 from 1962, is now hanging on our wall.
die zukunft des sozialistischen lernens wie niemand haben von den werken karl marx (1818-83) und sein kampfgenosse fridrich engels (1820-95) beeinflusst.
the future of the socialist doctrine as anybody have affected the works charles marx (1818-83) and its colleague fridrih engels (1820-95).