Вы искали: funktionentrennung (Немецкий - Английский)

klare funktionentrennung und externe vermögensverwaltung
clear separation of roles and external asset management

prinzip der funktionentrennung von flanke und lauffläche:
principle of separation of function of flank and tread:

die gesetzlichen und reglementarischen vorgaben und der geist der asip-charta werden durch strikte funktionentrennung und konsequente einhaltung des vier-augen-prinzips sichergestellt.
we operate strict separation of roles and consistent adherence to the four-eyes principle to ensure compliance with statutory and regulatory obligations and the spirit of the asip charta.

doch die entwicklung immer schnellerer pkw und die damit einhergehende vergrößerung der bremsanlagen führte zu reifen mit verhältnissen von 70%, 65% und 60%. heutzutage sind sogar verhältnisse von 30% oder sogar 25% realisiert, da sportliches aussehen (tuning) in den letzten 10 jahren immer mehr nachfrage erfahren hat. technisch gesehen erfüllen aber reifen mit 45% oder weniger schwerlich noch das prinzip der funktionentrennung!
but the development of ever faster cars accompanied by an anlargement of brake systems led to ratios of 70%, 65% and 60%. nowadays ratios of even 30% or 25% are produced because of increasing demand of the sports look (tuning) of cars in the last 10 years. but technically speaking tires of 45% or less do not follow the principle of separation of function any more!