Вы искали: gegenseitiges verständnis (Немецкий - Английский)

gegenseitiges verständnis
mutual understanding

gegenseitiges verständnis fördern
to promote mutual understanding

besseres gegenseitiges verständnis.
improved mutual understanding.

- für besseres gegenseitiges verständnis
- to better reciprocal understanding

der verein "gegenseitiges verständnis und versöhunung"
association "mutual understanding and reconciliation"

meinungsfreiheit sowie gegenseitiges verständnis und respekt.
freedom of expression, mutual understanding and respect.

gegenseitiges verständnis verbessern und kulturelle hintergründe erfahren
improve mutual understanding and experience cultural backgrounds

gerade deshalb ist ein gegenseitiges verständnis so wichtig.
that is precisely why mutual understanding is so vital.

gebietskörperschaften und entwicklungszusammenarbeit: für ein besseres gegenseitiges verständnis
local authorities in cooperation: nurturing our understanding

förderung des gesellschaftlichen konsens durch gegenseitiges verständnis und kommunikation
promoting societal consensus through mutual understanding and communication

beiderseitiges lernen und gegenseitiges verständnis sind die voraussetzungen für den erfolg.
our clients from asia, north america and europe appreciate that we, on the one hand, try to understand and adapt to how they think, and, on the other, to inform them of the special characteristics of the german market. learning from each other, accepting each other, are the preconditions for success.

schließlich ist es notwendig, daß wir ein größeres gegenseitiges verständnis entwickeln.
finally, it is important that we develop greater mutual understanding.

das ist, was sie meint, wenn sie toleranz und gegenseitiges verständnis predigt.
that is what she means when she preaches tolerance and mutual understanding.

der verein "gegenseitiges verständnis und versöhunung" © 2005 sgs "chatyn"
© 2005 smc "khatyn", http://khatyn.by/

denn nur gutes und gegenseitiges verständnis ermöglicht es, gemeinsame ziele zu erreichen.
only good, mutual understanding enables us to achieve the common aims.

1. ein gegenseitiges verständnis für unsere unterschiede anthropologischen, historischen und kulturellen;
1. a mutual understanding of our differences anthropological, historical and cultural;

alle diese gruppen und kurse bemühen sich um völkerverbindende freundschaft und gegenseitiges verständnis.
all these groups and courses make an effort to enable intercultural friendship and mutual understanding.

dafür brauchen wir vor allem den entsprechenden politischen willen, aber auch gegenseitiges verständnis.
for this, we need political will, in particular, but also understanding towards each other.

wir werden versuchen, fortschritte zu fördern, gegenseitiges verständnis herzustellen und gemeinsamkeiten herauszuarbeiten.
we will try to encourage progress, to build mutual understanding and to identify common ground.

solidarität und gegenseitiges verständnis, gerechtigkeit und partizipation sind schlüsselworte und orientierung für solche entwicklungen.
solidarity and mutual understanding, justice and participation are the key words that provide useful guidance for such developments.