Вы искали: haftung auf schadensersatz wegen versch... (Немецкий - Английский)

10. haftung auf schadensersatz wegen verschuldens
10. liability for damages caused by fault

§ 8 haftung auf schadensersatz wegen verschuldens
§ 8 liability for damages

vii. haftung auf schadensersatz wegen verschulden
vii. liability for damages due to negligence

8. haftung auf schadensersatz
8. liability for damages

§ 11 haftung auf schadensersatz und aufwendungsersatz
§ 11 liability for compensation and reimbursement of expenses

scheidung wegen verschuldens
fault-based divorce

eine darüber hinausgehende haftung auf schadensersatz ist ausgeschlossen.
any further liability for damages is excluded.

klage auf schadensersatz
action for compensation

schadensersatz wegen nichterfüllung eines vertrages
damages for failure to perform a contract

auf schadensersatz verzichten ?
in need of repair ?

7. haftung die haftung des lieferanten auf schadensersatz ist unbeschränkt.
this shall be without prejudice to any claims for damages to which we are eventually entitled.

konferenz „ansprüche auf schadensersatz wegen verletzung des wettbewerbsrechts”
claims for rectification of damage following from breach of competition law – a conference

iv. schadensersatz wegen nichterfüllung durch den auftraggeber
iv. reimbursement in the case of default by the customer

7. die haftung auf schadensersatz ist, soweit gesetzlich zulässig, ausgeschlossen.
7. as far as the law permits, liability for damage is precluded. vega is not liable for damage that cannot be traced to intent or extreme carelessness, unless the blame can be unequivocally placed on a cardinal fault and/or an owner or business manager of the company.

c) das recht auf schadensersatz,
c) the right of redress,

ansprüche auf schadensersatz sind ausgeschlossen.
any claims for compensation are excluded.

der kunde hat anspruch auf schadensersatz.
he can request to be compensated for damage.

für ansprüche auf schadensersatz gilt im Übrigen12.
12. shall apply accordingly to claims for damages.

im übrigen ist jeder schadensersatz wegen nichterfüllung oder verzuges ausgeschlossen.
if delivery is impossible for the

artikel 44 - klagen und anträge auf schadensersatz
article 44 - actions or claims for damages