Вы искали: helligkeitsgrad (Немецкий - Английский)

sie können einen helligkeitsgrad auswählen.
you can choose a brightness level. if it is inferior to 1, your photos will be darker and if it is superior to 1 they will be brighter.

in verschiedenen helligkeitsabstufungen erhältlich (abgestimmt auf den helligkeitsgrad der basis/decklackierung)
available in various levels of brightness (to match the brightness of the base coat/top coat)

geben sie in diesem drehfeld den helligkeitsgrad in prozent ein, von dem ab die pixel solarisiert werden sollen.
in this spin box, enter the degree of brightness in percent above which the pixels are to be solarized.

high ganze zahl zwischen 0 und 255, die den maximalen helligkeitsgrad im angegebenen farbkanal angibt, der isoliert werden soll.
high integer between 0-255 specifying the maximum amount of brightness in the specified color channel that should be isolated.

threshold ganze zahl zwischen 0 und 255, die den maximalen helligkeitsgrad angibt, der in den anderen zwei farbkanälen zulässig ist, um immer noch eine isolation im angegebenen farbkanal zu ermöglichen.
threshold integer between 0-255 specifying the maximum amount of brightness that can appear in the other two color channels to still allow isolation in the specified color channel.

darüber hinaus bietet dieser titel aber auch verschiedene anbindungen an das thema farbe. ein verbreitetes physikalisches farbsystem basiert auf den begriffen chroma (farbsättigung), hue (farbton) und value (helligkeitsgrad). value meint auch die nuance, valeur wäre eine andere Übersetzung.
in addition, this title also provides various ties to the theme of color. a widespread system of color physics exists, based on the concepts of chroma (a combination of hue and color saturation), hue (the tone of the color) and value (the degree of brightness), value also referring to the nuance of the color. in dorothee joachim’s work, the concern is for precisely these fine gradations of color values.