Вы искали: herausgeworfen (Немецкий - Английский)

fast herausgeworfen.
- almost evicted.

aaron und moses werden wieder herausgeworfen.
aaron and moses are again thrown out.

weiß er denn nicht, wenn der inhalt der gräber herausgeworfen wird
but does he not know that when the contents of the graves are scattered

lavabomben bis zu einem halben meter werden weit über den kraterrand herausgeworfen.
the strong explosive activity of the crater is extremely dangerous and the lava bombs which can reach half a meter are flying far over the crater rim.

es war, als wäre sie aus ihrer finsternis herausgeworfen und sie fühlte sich sehr unwohl.
as if she was thrown out of her black covering, she was not feeling good at all, and she said to claudia who stood next to her: “please take me out of here, i am not feeling good.”

danach brachten sie mich in das auto und nach etwa 15 minuten wurde ich während der fahrt herausgeworfen."
they alleged that i had ‘invaded the public office’ and detained me. i was constantly tortured during the 24 hours of detention.”

das ist kurz bevor er vom parkpersonal herausgeworfen wurde, dafür, dass er dem ansässigen buchladen konkurrenz machte.
this is just before he got kicked out by the parks services, for competing with the bookstore there.

der großteil der lagerinsassen waren wehrmachtsangehörige, kriegsverletzte und kranke, die von tschechen aus den spitälern herausgeworfen worden waren.
most of the prisoners were members of the wehrmacht, war-disabled ex-servicemen and sick people whom the czechs had thrown out of their hospital beds.

je gründlicher aber die juden herausgeworfen werden, desto rascher ist die gefahr beseitigt. der jude ist der katalysator, an dem sich die brennstoffe entzünden.
the more thoroughly we expell the jews, the less the hazard. jews are the catalysors, who ignite flammable material.

assa riarua berichtet, dass er gewaltsam aus einer bäckerei in windhoek herausgeworfen wurde. samuel maharero wird zur gleichen zeit von händler von michaelis mit dem tode bedroht.
assa riarua reports that he is roughly evicted from a bakery in windhoek. samuel maharero states that his life is being threatened by trader von michaelis.

dann erschienen plötzlich vor weihnachten 1925 drei mit jungen zurückkehrenden soldaten beladene schiffe und ohne aufschub oder ankündigung irgendwelcher art wurden die deutschen aus ihrem eigentum und aus ihren wohnungen herausgeworfen und die völlig unerfahrenen neuankömmlinge sofort als leiter eingesetzt.
then just before christmas of 1920 three vessels laden with young returned soldiers were landed on the island, and without notice or respite of any kind the germans were ejected from their properties and turned out of their homes, and the totally inexperienced new-comers were at once put in charge as factors.

der schlüssel zum emporheben der wasser ist die arbeit mit dem atem: durch tiefe einatmung kommt die energie des sonnenprinzips in uns herein. mit der anschliessenden tiefen ausatmung wird das kohlendioxid herausgeworfen.
the key for uplifting of the water is working with respiration: through deep inhalation the energy of the sun principle comes into us. with the subsequent deep exhalation carbon dioxide is thrown out.

2:25 und wirklich wurden sie herausgeworfen und liegen in der hitze des tages und in der kälte der nacht. auch waren sie unter schrecklichen qualen umgekommen durch hunger, schwert und pest.
2:25 and, lo, they are cast out to the heat of the day, and to the frost of the night, and they died in great miseries by famine, by sword, and by pestilence.

stent besuchte die bismarck-akademie und nachdem er als jude aus dieser herausgeworfen wurde, eine jüdische privatschule (priwaki-schule).
**italian translation: stent, g. s., & stent, g. s. (1977).

aber wie ich zuvor bereits meinte, standen wir vorwiegend auf metal, und wurden sogar aus einer band zu der damaligen zeit herausgeworfen, da wir "zu sehr metal" waren.
what were the early issues like and how were the responses to them?

alle diese begriffe wich das wahre, ursprüngliche zweck der cop15: rechtlich verbindlicher internationaler vertrag, follow-up und die verbesserung auf dem kyoto-protokoll. für den gewöhnlichen menschen, kann der begriff "rechtsverbindlich" ebenso vage wie alle anderen flauschigen begriffe herausgeworfen.
all of these terms dodged the true, original purpose of cop15: a legally-binding international treaty to follow-up and improve on the kyoto protocol. for the ordinary person, the term “legally binding” can be just as vague as all the other fluffy terms being thrown out.