Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gegenüber dem meent befindet sich die aert van nesstraat mit dem atlanta hotel rotterdam und dem herrenausstatter aert.
opposite the meent shopping area, you see aert van nesstraat with the atlanta hotel and a shop aert for qualitative and classy menswear.
indiens beliebter herrenausstatter raymond definiert seine marke als antwort auf das bedürfnis der männerwelt nach standesgemäßer bekleidung.
india's beloved manufacturer of cloth and menswear, raymond, defines his brand as the answer to men's need for good clothing.
der hugo boss store in rotterdam befindet sich auf dem kruiskade, eine schicke einkaufsstraße, direkt neben dem stilvollen herrenausstatter oger.
the hugo boss store in rotterdam is located at kruiskade, a posh shopping street, right next to the stylish men's outfitter oger.
von 1947 bis 1989 befand sich im gebäude eine filiale von bonwit teller, von 1990 bis 2010 war der herrenausstatter "louis" mieter.
it was the site of the boston bonwit teller store from 1947 to 1989 and the exclusive men's retailer louis, boston from 1990 to 2010.
==bedeutung in der herrenmode==savile row ist bekannt für die ansässigen herrenausstatter, die vornehmlich nach "bespoke"-art maßnehmen.
the savile row bespoke association was founded in 2004 to protect and to develop bespoke tailoring as practised in savile row and the surrounding streets.
der herrenausstatter war ebenfalls ein berühmter k.u.k. hoflieferant und logiert gleich neben der parfümerie j.b. filz, in einem von adolf loos gestalteten geschäft.
the designer for men was also a famous imperial court supplier, located right next to the j.b. filz perfumery in a store designed by adolf loos.
abseits des museums können sich architekturinteressierte in wien auf die spuren von adolf loos begeben: looshaus (michaelerplatz), die american bar (kärntner straße/kärntner durchgang), der herrenausstatter knize (graben) und zahlreiche häuser im 13. bezirk zeugen von seinem schaffen und von seinen revolutionären ideen.
away from the museum, people with an interest in architecture can follow the tracks of adolf loos in vienna: looshaus (michaelerplatz), the american bar (kärntner straße/kärntner durchgang), the herrenausstatter knize (graben) and numerous houses in the 13th district bear witness to his creativity and his revolutionary ideas.