Вы искали: i hoffe du schaffst eines tages nach be... (Немецкий - Английский)

ich hoffe, eines tages nach amsterdam zurückkehren zu können.
i am happy i was a part of it! i hope i will come back to amsterdam some day.

"wir werden eines tages nach <PROTECTED> zurückkehren.
"we will return to <PROTECTED> one day.

ohnehin will er eines tages nach südafrika zurück.
in any case, he will want to go back to south africa one day.

die ticketausstellung erfolgt innerhalb eines tages nach der buchung.
ticketing within one day from the reservation.

es ist mein traum, eines tages nach japan zu gehen.
my dream is to go to japan someday.

wir versenden in der regel innerhalb eines tages nach auftragseingang.
we normally ship within one day after receipt of order.

fabio muss jedoch eines tages nach spoleto in italien gehen.
jill has an affair with the now divorced fabio.

ich hoffe, daß der neue papst eines tages nach china kommen kann und von allen als vater und hirte empfangen wird
i hope that the new pope can one day come to china received by all as father and pastor

doch eines tages, nach der schule, fliegt cathrines geheimnis auf …
but then, one day, after school, her secret is discovered …

der test sollte vorzugsweise binnen eines tages nach der probenahme begonnen werden.
the test should preferably be started within one day after sample collection.

eines tages, nach ihrem bad wurde sie von einem yakkha gefangen genommen.
one day, after fetching food from the forest, she went to bathe, and was drying herself, when she was seized by a yakkha who threatened to carry her away.

und eine challenge ist es schließlich, den americas cup eines tages nach deutschland zu holen.
their challenge is to have the america’s cup someday in germany.

eines tages, nach verlauf vieler jahre, begegnete ihm angelo, der ihn erkannte.
one day, after the lapse of many years, he met angelo, who recognized him.

"eines tages nach einem großen sturm ein mann an der küste mit seinem enkel ging.
"one day after a big storm a man was walking along the shore with his grandson.

müssen die europaabgeordneten eines tages nach ihren ergebnissen in einem leistungstest in englisch ausgesucht werden?
will we one day be forced to recruit european members of parliament on the basis of the results of an english language test?

der sprung geschieht innerhalb einer stunde und die rotation beginnt wieder innerhalb eines tages nach dem sprung.
the shift happens within an hour, and rotation starts within a day after the shift, the monster planet causing the shift on its way rapidly.

30giorni ich hoffe, daß der neue papst eines tages nach china kommen kann und von allen als vater und hirte empfangen wird (von aloysius jin luxian)
30giorni i hope that the new pope can one day come to china received by all as father and pastor (by aloysius jin luxian)

die kommission unterrichtet die betreffenden mitgliedstaaten über die ergebnisse der autonomen Überprüfungen und autonomen inspektionen innerhalb eines tages nach ihrer durchführung.
the commission shall inform the member states concerned of the findings of autonomous verifications and of autonomous inspections within one day after they have taken place.

startseite > archiv > 04 - 2005 > ich hoffe, daß der neue papst eines tages nach china kommen kann und von allen als vater und hirte empfangen wird
home > archives > 04 - 2005 > i hope that the new pope can one day come to china received by all as father and pastor

ein trauung in italien ist mehr als nur das ereignis eines tages. nach italien zu fliegen ist in den vergangenen jahren sehr viel billiger geworden.
a marriage in tuscany is more then a one day experience. flying to italy has become a lot cheaper in the past years.