Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
auf basis dieser daten wird dann ein identsystem im landkreis eingeführt.
based on this data an identification system will be implemented in the administrative district.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
der auftrag umfasst die ausstattung von bis zu 30 fahrzeugen mit einem identsystem. das bisher eingesetzte
the contract includes the supply and
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
durch das behältermanagement in verbindung mit einem identsystem entsteht für die entsorger eine kostentransparenz über die angebotene leistung.
by bin management in combination with an identification system waste collectors get the cost transparency of the offered service.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
für die Übernahme der leerungsdaten aus dem beim kunden installierten identsystem und die Übergabe zur weiterführenden software wurden entsprechende schnittstellen realisiert.
for the transfer of the emptying data from the identification system installed at the customer and for transfer of the data to the processing software corresponding appropriate interfaces were installed.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
der auftrag umfasst die ausstattung von bis zu 30 fahrzeugen mit einem identsystem. das bisher eingesetzte identsystem findet keine verwendung und wird abgebaut.
the contract includes the supply and installation of an identification system for up to 30 vehicles. the former used identification system will not be longer applied and will be removed.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
zum 01. juni beginnt die entsorgung durch die fa. sita. hierzu wurden die schüttungen mit dem identsystem c-ident ausgestattet.
with effect from 1 june the sita company started collecting the waste. beforehand, the collection vehicles had been equipped with the identification system c-ident.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
durch tourenaufzeichnung der leerungen mit identsystem inkl. gps-erfassung können die touren optimiert werden, da die planung anhand von istleerungen und nicht nur von solleerungen erfolgt.
route optimisation by route registration of emptyings by identification system incl. gps. planning can be done by real and not only on basis of planned emptyings.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
als größtes projekt ist hier die umstellung im landkreis karlsruhe zu nennen. hier hat der entsorger sita kommunalservice süd die entsorgung für über 400.000 einwohner übernommen und setzt seit jahresbeginn das c-trace identsystem ein.
the hugest project is the installation at the county of karlsruhe. here sita kommunalservice süd took over the collection for about 400.000 inhabitants and uses the c-trace identification system c-ident since beginning of the year.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
- identsysteme (rfid)
- identification systems (rfid)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: