Вы искали: in schüben auftreten (Немецкий - Английский)

die krankheit verläuft meist in schüben.
the disease is usually intermittent.

beinpaar getragen und in schüben in den bodengrund eingegraben.
== references ====external links==* mytriops* little science books

der bürgerkrieg auf mindanao verlief damals wie heute in schüben.
the civil war on mindanao came, then as now, in waves.

 umzug in schüben - der erste schub steht unmittelbar bevor.
moving in waves – first wave this month.

die eroberung geschah in schüben, manchmal durchaus auch unter friedlichen bedingungen.
the conquest happened in waves, sometimes even under peaceful conditions.

die krankheit tritt in schüben auf und kann auf gelenke, zehen- oder fingernägel übergreifen.
the disease develops in attacks and may also seize joints, toe and fingernails.

diese küche wird noch gebaut, und weil sie recht teuer ist, bauen wir sie in schüben.
the kitchen is still under construction, and because it is quite expensive, we are building it as the funds trickle in.

aber es ist ein kleines buch. es begleitet treu, eine arbeit ohne gleichgewicht. es wächst in schüben.
but it is a small book. it is a faithful companion, a piece of work without any balance whatsoever. it grows in spurts.

lophophora haben von allen kakteen die längste blütezeit. sie blühen vom wachstumsbeginn in schüben bis in den herbst .
lophophora has the longest bloom time of all cacti. they bloom in batches from the start of the christmas season until fall.

akute oder chronische, in schüben auftretende schmerzen in der lendengegend nennt man lumbago (lendenschmerz).
acute or chronic pain occurring intermittently is called lumbago (pain in the lumbar vertebrae).

einsatz in schübe von möbeln.
insert for furniture drawers.

altersgipfel der erkrankung liegt zwischen dem 50. und 60. lebensjahr. die erkrankung verläuft zu 75% in schüben, wobei spontanheilung eher selten ist.
age peak of the disease is between the 50th and 60th year. the disease is in 75% in phases, in which spontaneous recovery is rare.

normalerweise kommt beim lotussitz der schmerz in den beinen in schüben, es schmerzt eine weile und ist besonders schwer zu ertragen, danach lässt es wieder nach und nach einer kurzen weile fängt es wieder an zu schmerzen.
people who are meditating usually feel the pain in their legs coming in waves, and the pain lasts for a while, it gets excruciating, and then after it’s gone there’s some relief, but not for long, because the pain starts again. that’s usually how it goes.

die extreme in lob und tadel, hymnischer hochschätzung und verachtender geringschätzung entrollen sich in schüben seit anfang der siebziger jahre, als der damals 31-jährige seine erste retrospektive in amerika und europa zeigte.
extremes in praise and rebuke, panegyrical high esteem and disdainful contempt have been unleashed in waves since the early seventies, when the artist, who was 31 years old at the time, presented his first retrospective in america and europe.

hrsg.: lars müller, gestaltet von integral lars müller, in schuber
ed.: lars müller, designed by integral lars müller, in a slipcase

das format des buchblocks entspricht dem der faksimile-bände. leder in schuber.
book size according to the facsimile volumes. leather in slip case.

sein werk ist weiterhin geprägt von stilistischen veränderungen, die sich in schüben bahn brechen. dennoch, das suchen, das in ansätzen steckenbleiben ist einem geordneten, kontinuierlich aufeinanderfolgen, weil aufeinanderaufbauen immer neuer gestalterischer lösungen gewichen.
his work continues to be characterised by stylistic changes that break fresh ground in surges. yet, the searching and the elements that remained stuck in their beginnings have given way to an ordered, continuous succession of new creative solutions that are built upon each other.

das numerierte und signierte buch in schuber mit einer signierten original-photographie im format 18 x 27 cm in einer tasche sowie einer planskizze der ausstellungsarchitektur im format 56 x 42 cm.
signed and numbered book in a slipcase together with a signed original photograph (size 18 x 27 cm) as well as an outline of the exhibition architecture (size 56 x 42 cm).

vor der anwendung muss der arzt andere ursachen für die symptome ausschließen. • mit der als schubförmig-remittierend bezeichneten form der ms, bei der nach zeiten ohne symptome (remissionen) immer wieder krankheitsanfälle (schübe) auftreten, wenn in den letzten zwei jahren mindestens zwei schübe auftraten. • mit sekundär progredienter (fortschreitender) ms (die form der ms, die sich nach der schubförmig-remittierenden ms entwickelt) und aktivem krankheitsgeschehen.
before using it, doctors need to exclude other causes for the symptoms. • who have ms of the type known as relapsing remitting, when the patient has attacks (relapses) within periods with no symptoms (remissions), in patients with at least 2 relapses within the last two years. • who have secondary progressive ms (the type of ms that comes after relapsing remitting ms), when their disease is active.