Вы искали: kostenrechnungssystems (Немецкий - Английский)

die einhaltung des kostenrechnungssystems wird durch eine qualifizierte unabhängige stelle überprüft.
compliance with the cost accounting system shall be verified by a qualified independent body.

für die berechnung dieser nettokosten ist natürlich die einführung eines kohärenten kostenrechnungssystems maßgebend.
for the calculation of that net cost, the implementation of a consistent cost accounting system is, of course, of great importance.

der hinweis auf griechenland bezieht sich auf die situation vor der einführung des neuen kostenrechnungssystems für mietleitungen.
in greece this refers to the situation before the adoption of the new cost accounting system for leased lines.

gemäß der richtlinie muss die nrb, falls sie die einführung eines kostenrechnungssystems verlangt, auch dessen beschreibung öffentlich zugänglich machen.
the directive stipulates that in the event that a nra requires a cost accounting system to be implemented, a description of that cost accounting system should be made publicly available.

ausgaben wie z.b. investitionen erfolgen unter aufsicht der öffentlichen hand und werden als integraler bestandteil des öffentlichen kostenrechnungssystems der verwaltungseinheit erfaßt.
expenditures such as investments are executed under the authority of the public body and are recorded as an integral part of the public accounting system of the municipality.

bei den kostenrechnungssystemen gemäß absatz 2 werden unbeschadet des absatzes 4 die kosten jedem der reservierten dienste und den nichtsreservierten diensten wie folgt zugerechnet:
the accounting systems referred to in paragraph 2 shall, without prejudice to paragraph 4, allocate costs to each of the reserved and to the non-reserved services respectively in the following manner: