Вы искали: legitimitätsdefizit (Немецкий - Английский)

verbündete werden als antwort auf das amerikanische glaubwürdigkeits- und legitimitätsdefizit bei der besatzung des irak betrachtet.
allies are seen as an answer to america's twin credibility and legitimacy deficits in its occupation of iraq.

zu den offensichtlichen nachteilen einiger technokraten zählen mangelnde führungserfahrung, das wahrgenommene legitimitätsdefizit und eine fehlende machtbasis im land.
among some technocrats’ obvious disadvantages are lack of managerial experience, lack of perceived legitimacy, and lack of a domestic power base.

der leitgedanke dieser experimente betrifft die qualität der demokratie auf kommunaler ebene: und in diesem sinn wird das duo pd/pb als mittel gegen die begrenztheit der repräsentativen demokratie betrachtet, als mittel zum festigen des bundes zwischen gewählten linken machtorganen und dem volk gegen die pressionen des staates und der mächtigeren sozialen gruppen. andererseits wird auch von bürgerlichen politikern und denkern des mainstreams anerkannt, dass aus schwacher partizipation legitimitätsdefizite folgen.
the general idea behind those experiences has to do with the quality of democracy at the local level and in that sense pd/pb is seen as a means to overcoming the limitations of representative democracy and strengthening the alliances between left elected governments and the people against the pressure of the state and of the more powerful social groups. on the other hand, the lack of legitimacy, due to limited participation, of governments without such experiments is also acknowledged by mainstream bourgeois politicians and political thinkers.