Вы искали: luftansaugöffnung (Немецкий - Английский)

eine große, einzelne luftansaugöffnung war oben am fahrzeug etwas seitlich vom cockpit angebracht und beherbergte den ansaugstutzen des turboladers.
a large single air inlet was placed on the top of the car, slightly off to the side of the cockpit in order to house the turbo inlet.

die luftansaugöffnung ist schräg oberhalb des gerätes, die luftausblasöffnung unten und so angeordnet, daß eine ausblasgeschwindigkeit am gerät einer mittleren raumluftgeschwindigkeit von ca. 0,5 m/s entspricht.
the aerial suction opening is sloping above the machine, the luftausblasöffnung below and thus arranged that an ausblasgeschwindigkeit in the machine of a middle space air speed of approx. 0.5 m/s corresponds.

außerdem werden sie bei dieselelektrischen u-booten (zum beispiel in der deutschen u-boot klasse xxi aus dem zweiten weltkrieg) für die schnorchelanlage verwendet, um zu verhindern, dass wasser in die luftansaugöffnung gerät.
should the float or valve fail and allow the water level to exceed the fill line, the water will pour into the overflow tube and out to the bowl (in the flapper valve type) or to an outside drain (in the siphon type).