Вы искали: mönchszellen (Немецкий - Английский)

eine der mönchszellen
a stone ladder was made inside the floor of the church.

sie wohnen hier in ehemaligen mönchszellen, die sie mit einer kostenfreien minibar empfangen.
rooms are former monastic cells with free minibar.

die kirche in den ehemaligen mönchszellen ist nicht erhalten geblieben, umgebaut und nicht zurückgegeben.
the church of cells in the former brotherhood’s cells did not survive, rebuilt but not returned.

speziell für ihn waren hier mönchszellen errichtet, wo der zar während der großen fasten gebeten hat.
the cells were settled especially for him where the tsar prayed during the lent.

in zwei ebenen wurden mönchszellen, eine kapelle, eine krypta und eine kleine friedhofskirche in den fels gehauen.
they are situated in 2 levels- monk cells, a chapel, a temple for requiescats and a crypt.

das kloster panagia kastriani ist auch eine besuch wert. es ist sogar möglich in einen der mönchszellen zu übernachten.
the monastery of panagia kastriani is also worth a visit, and you can even stay here in one of its cells.

das schloss verfiel zu einer eine malerischen ruine mit irrwegen aus vielen räumen und mönchszellen, die heute besuchern zugänglich ist.
the chateau buildings have become a picturesque ruin with a maze of rooms and cells. today, the chateau is open to the public.

in ihren mönchszellen schafften sie es, durch das gebet zu gott aufzusteigen, und dieser aufstieg wurde ihnen eine dauernde erfahrung.
in their monastic cells they succeeded in ascending to god through prayer and this ascent was a continuous experience for them.

an der nordöstlichen ecke des klosters ist der tempel des heiligen nikolaus des wundertäters (1652) bei der krankenkammer und den mönchszellen.
in the north-eastern corner of the monastery there is the church of st. nicholas the wonderworker (1652) at the hospital chamber and brethren cells.

es sind der erste rang des glockenturms, mönchszellen und der zaun mit türmen und dem tor (das xix. jh.) erhalten.
the first level of the bell tower, cell buildings and the fence with the towers and gates (dated back to the 19th century) are extant.

die einsiedelei liegt bergaufwärts auf 1104 m ü.m.; es war der erste sitz des klosters und bewahrt noch heute die ursprüngliche anlage der getrennten mönchszellen.
it was the seat of the accademia patronized by lorenzo il magnifico and by leon battista alberti. higher up, at 1104 metres, is the hermitage of camaldoli the first seat of the order and it still has its original layout with the separate cells.

neben der zauberhaften klosteranlage selbst mit ihrem wunderschönen innenhof, den mönchszellen und der kirche, ist das angeschlossene kleine museum, das wertvolle ikonen beherbergt, einen besuch wert.
besides the charming friary with its beautiful ... inner court, the monks’ cells and the church, the integrated small museum, which harbors valuable religious icons, is also worth a visit.

besuchen sie die alte kirche und den malerischen dörfern und besuchen sie das museum of natural history in den räumlichkeiten der certosa di calci juwel des tales beherbergt, oder das gleiche certosa gehen mit ihrem wunderschönen kreuzgang und ihre mönchszellen. zurück entlang der medici aquädukt.
walk along the famous and beautiful tower caprona until you reach the lovely valley of calci. visit the ancient church and the picturesque villages and visit the museum of natural history housed in the premises of the certosa di calci jewel of the valley, or go to the same certosa, with its beautiful cloister and its monastic cells. back along the medici aqueduct.

in kürzester frist wurden die mönchszellen, der zeltdachglockenturm, die steinernen wände und türme, die neue verklärungskirche, brotlager und krankenzimmer, die kirche des heiligen nikolaus des wundertäters, das vorstehersgebäude errichtet.
for quite a short time period the brethren cells, steepled bell tower, stone walls and towers, the new cathedral of the transfiguration of the saviour, the bread-baking and hospital chambers, the church of st. nicholas the wonderworker and the superior building were built.

als ich auf dem heiligen berg athos war, ging ich oft zu ihm in seine mönchszelle in den felsen der karulja. manchmal blieb ich so sogar einige tage bei ihm, wenn es so von ihm gesegnet war.
when i was on mount athos i often stayed with him in his cell, which was located on the karulja rocks. with blessing, i would stay with him for several days.