Вы искали: mafiaorganisationen (Немецкий - Английский)

vermutlich herrschen hier verschiedene mafiaorganisationen.
presumably, it is different types of mafia which control it.

damit trägt man zur bereicherung der mafiaorganisationen bei.
we are just helping the mafia to grow richer.

in unserer union haben sich bereits hunderte von mafiaorganisationen festgesetzt.
hundreds of mafia organizations already have interests within our union.

der staat wurde ersetzt durch gewalt- oder mafiaorganisationen des drogenhandels.
the state has been replaced by violent organizations or drug mafias.

unter dieser bezeichnung herrschen überall im lande die erklärten und nichterklärten mafiaorganisationen.
yet under the guise of democracy there is domination by official and unofficial mafias.

menschenhändler und illegale mafiaorganisationen verdienen viel geld, indem sie menschen illegal und unter einsatz des lebens der flüchtlinge in die eu bringen.
those who smuggle human beings and illegal organisations with mafia connections make a great deal of money unlawfully and gamble with the lives of the asylum-seekers whom they bring into the eu.

es gibt außerdem bereits 200 russische mafiaorganisationen, die in den grenzen der union tätig geworden sind, und die rauschgiftsyndikate machen in der union umsätze von vielen milliarden.
we also already have 200 russian mafia organizations which have started to operate within the union 's borders, and drugs syndicates have multi-billion turnovers in the union.

der staat kann keine steuern einziehen, verfügt also über keinerlei mittel und sieht daher tatenlos zu, wie die tatsächliche macht durch regionale feudalherrschaft und mafiaorganisationen ausgeübt wird und das land zerfällt.
deprived of tax revenue and therefore of the means to act, the state is involuntarily contributing to the fragmentation of the country, leaving regional feudal systems and mafia networks to capture the real power.

europa steht derzeit vor dem problem, daß tausende von kurden illegal an den italienischen küsten ankommen, am ende einer reise, die offensichtlich von mafiaorganisationen und professionellen menschenschmugglern organisiert wurde.
europe today is faced with the problem of thousands of kurds illegally disembarking on the italian coast, at the end of a voyage obviously organized by mafia organizations and professional people smugglers.

b. in der erwägung, dass die herstellung von und der handel mit suchtstoffen die wichtigste profitquelle der europäischen mafiaorganisationen darstellen und sowohl ihre möglichkeiten erhöhen, andere zu bestechen als auch, straffrei auszugehen,
b. whereas drug production and trade is the main source of profit for european mafia and contributes to their capacity for corruption and impunity,

heute leidet galicien und mit ihm ganz europa unter dem' schwarzen schatten' der politischen verantwortungslosigkeit, der verabscheuungswürdigen interessen der mafiaorganisationen, die den seeverkehr und die billigflaggen kontrollieren.
today galicia, and also the whole of europe, is suffering from the'black shadow ' caused by political irresponsibility and the contemptible interests of the mafias that control maritime traffic and flags of convenience.

damit kommen wir dem tieferen sinn dieses abkommens schon näher. erklärte absicht ist es, ausländische investitionen in den entwickelten demokratien zu erleichtern, ganz gleich, ob die investitionen direkt von multinationalen unternehmen oder indirekt von mafiaorganisationen oder diktaturen in der ganzen welt stammen.
we are therefore getting closer to the real reason behind these negotiations: they are intended to facilitate foreign investment in developed democratic countries and ensure that investment comes directly from multinationals or indirectly from the various mafia or dictatorships in the world.

die anti-mafia-kommission hat mehrfach auf das stillschweigende einverständnis zwischen mafia und terrorismus aufmerksam gemacht: in italien liefert die mafiaorganisation camorra den terroristen regelmäßig gefälschte papiere.
the antimafia commission has condemned the collusion between the mafia and terrorism on a number of occasions: in my country, the mafia organisation, the camorra, regularly supplies terrorists with false documents.