Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ferner wird durch die richtlinie der einsatz von kapitel-2-flugzeugen untersagt, die älter als 25 jahre und mit einem motortyp ausgerüstet sind, dessen mantelstromverhältnis weniger als zwei beträgt.
in addition, the directive prohibits the use of chapter 2 aeroplanes which are more than 25 years old and fitted with engines having a by-pass ration of less than two.
die mitgliedstaaten sorgen dafür, daß ab 1. april 1995 zivile unterschallstrahlflugzeuge, die mit motoren mit einem mantelstromverhältnis von kleiner als 2 ausgerüstet sind, die flughäfen auf ihrem hoheitsgebiet nicht anfliegen dürfen, sofern sie nicht eine lärmzulassung besitzen, die
member states shall ensure that, as from 1 april 1995, civil subsonic jet aeroplanes fitted with engines having a by-pass ratio of less than two cannot operate at airports situated in their territory unless granted noise certification either: