Вы искали: mitbestimmungsmöglichkeit (Немецкий - Английский)

25 jahre haben wir jetzt darauf gewartet, daß diese mitbestimmungsmöglichkeit zustande kam. dagegen dauert es nur 25 monate, um richtlinien zum binnenmarkt umzusetzen.
we have waited for 25 years for this opportunity for co-determination to come about, whereas it took only 25 months to put directives about the internal market into effect.

die oft zitierte gefahr einer flucht aus der mitbestimmung darf nicht einfach vom tisch gewischt werden, sie könnte durch die möglichkeit eintreten, die gesellschaft aus einer nationalen in eine europäische rechtsform mit reduzierten mitbestimmungsmöglichkeiten umzuwandeln.
the oft-quoted danger of a flight from co-determination must not simply be brushed aside, because it could happen because of the possibility of converting the company from a national to a european legal form, with reduced possibilities for co-determination.