Вы искали: mitdrehen der lagerschalen (Немецкий - Английский)

zur montage der lagerschalen an fc-m970 kurbelgarnituren.
for the installation of the bb cups from fc-m970 cranksets.

achten sie beim einziehen der lagerschalen darauf, daß diese nicht verkantet (schief) eingesetzt sind.
pay attention, that the cups are not getting jammed during the work.

kein eindübeln und eingipsen der lagerschale.
no dowelling and plastering of the bearing shell.

die innenkontur der lagerschale ist dem abschnitt 14 angepaßt.
the inner contour of the bearing shell 9 is adapted to the section 14.

der zweite endbereich 34c der lagerschale 34 hat eine abgestuft ausgeführte zylinderartige form.
the second end regions 34c of the bearing shell 34 has a stepped cylindrical form.

zur innigen verbindung des reibbelags 35 mit der lagerschale 34 sind in der lagerschale 34 aussparungen vorgesehen.
to connect the friction lining 35 intimately with the bearing shell 34, recesses are provided in the bearing shell 34.

am innenradius der lagerschale 34 kann ein reibbelag 35 angebracht sein (fig. 4).
a friction lining 35 (fig. 4) may be mounted on the inside radius of the bearing shell 34.