Вы искали: mitverbrennen (Немецкий - Английский)

durch mitverbrennen;
by co-incineration;

der abfallrückgewinnung (z.b. mitverbrennen),
a waste recovery operation (co-incineration)

der abfallrückgewinnung (z.b. mitverbrennen); oder
a waste recovery operation (eg co-incineration); or

emissionsgrenzwerte für anlagen, die abfälle mitverbrennen, einzuführen;
introduce emission limit values for plants that co-incinerate waste;

zementwerke, brennöfen, zementmühlen und klinkerkühler, die abfälle mitverbrennen
cement installations, kilns, mills and clinker coolers using co-incineration of waste

in der eu gibt es rund 1.400 anlagen, die abfälle verbrennen oder mitverbrennen.
it has been found that there are around 1 400 plants incinerating or co-incinerating waste in the eu.

sondervorschriften für nicht unter abschnitt ii.1 oder ii.2 fallende industriezweige, die abfälle mitverbrennen
special provisions for industrial sectors not covered under ii.1 or ii.2 co-incinerating waste

beim mitverbrennen von fckws aus spraydosen, kälteanlagen, reinigern, etc... bildet sich auch hcl im abgas.
when fckws are also burned (spray cans, chillers, cleaners, etc...) hcl is also formed in the off-gas.

und frau evans wies darauf hin, dass strengere emissionsgrenzwerte für neue zementöfen, die abfälle mitverbrennen, festgelegt wurden.
stricter emission-limit values have been introduced for new cement kilns that co-incinerate waste, as mrs evans pointed out.

i) durch verbrennen oder mitverbrennen in einer gemäß artikel 12 zugelassenen verbrennungs- oder mitverbrennungsanlage als abfall beseitigt wird oder
(i) disposed of as waste either by incineration or by coincineration in an incineration or co-incineration plant approved in accordance with article 12, or

was den ausschuß für umweltfragen, volksgesundheit und verbraucherschutz betrifft, so dürfen kraftwerke und zementöfen abfall mitverbrennen, sofern sie den aufgestellten emissionsnormen entsprechen.
the committee takes the view that electricity generating plants and cement kilns should be able to co-incinerate waste, provided they meet the relevant emission standards.

als abfall durch verbrennen oder mitverbrennen in einer gemäß der richtlinie …/…/eg [über die beseitigung von abfällen] zugelassenen verbrennungsanlage oder mitverbrennungsanlage zu entsorgen,
disposed of as waste by incineration or by co-incineration in an incineration or co-incineration plant approved under directive …/…/ec [on the incineration of waste];

als abfall durch verbrennen oder mitverbrennen in einer gemäß der richtlinie …/…/eg [über die verbrennung von abfällen] zugelassenen verbrennungsanlage oder mitverbrennungsanlage zu beseitigen;
disposed of as waste by incineration or by co-incineration in an incineration or co-incineration plant approved under directive …/…/ec [on the incineration of waste];

die zuständigen behörden können industriebetrieben und -unternehmen, die nur ihre eigenen abfälle am ort der entstehung der abfälle verbrennen oder mitverbrennen, ausnahmen von den absätzen 2, 3 und 4 gewähren, sofern die anforderungen dieser richtlinie eingehalten werden.
the competent authorities may grant exemptions from paragraphs 2, 3 and 4 for industrial plants and undertakings incinerating or co-incinerating only their own waste at the place of generation of the waste provided that the requirements of this directive are met.