Вы искали: naftidrofuryl (Немецкий - Английский)

naftidrofuryl
nafronyl

naftidrofuryl-zitrat und seine therapeutische verwendung.
naftidrofuryl citrate and its therapeutic use.

verwendung von "naftidrofuryl" zur behandlung von neuropathien.
use of "naftidrofuryl" in the treatment of neuropathies.

siehe beiliegende liste naftidrofuryl siehe beiliegende liste lösung zur infusion parenteral
see attached list solution for infusion parenteral

== anwendung in der medizin ==laut der leitlinie der deutschen gesellschaft für angiologie soll naftidrofuryl oder nafronyl zur verbesserung der durchblutung eingesetzt werden.
naftidrofuryl (inn, also known as nafronyl or as the oxalate salt naftidrofuryl oxalate or nafronyl oxalate) is a drug used in the management of peripheral and cerebral vascular disorders as a vasodilator.

die wirksamkeit der parenteralen infusion von naftidrofuryl (200 mg/10 ml) bei der behandlung von ruheschmerzpatienten mit schwerer peripherer arterieller verschlußkrankheit war nicht nachgewiesen.
the efficacy of parenteral infusion of naftidrofuryl (200mg/ 10ml) in the treatment of rest pain in patients with severe peripheral arterial occlusive disease had not been proven.

es gibt ernste bedenken hinsichtlich der sicherheit der parenteralen infusion von naftidrofuryl (200 mg/10 ml), insbesondere im hinblick auf schwerwiegende kardiovaskuläre und neurologische reaktionen.
there is significant concern about the safety of the parenteral infusion of naftidrofuryl (200mg/ 10ml), especially with regard to serious cardiovascular and neurological reactions.

die beweislast (nachweis der wirksamkeit) liegt beim inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen und nicht, wie in der begründung für den widerspruch dargelegt wird, bei den zuständigen einzelstaatlichen behörden (siehe beurteilungsbericht cpmp/624/95 iii 3.3); 2. die potentiell schädlichen nebenwirkungen von naftidrofuryl sind ausreichend belegt (siehe beurteilungsbericht cpmp/624/95 iii 3.2); 3.
1. the burden of proof to show efficacy lies with the holder of the marketing authorisation and not, as claimed in the grounds of appeal, with the national competent authorities (see assessment report cpmp/ 624/ 95 iii 3.3); 2.