Вы искали: preisneubewertung (Немецкий - Английский)

preisneubewertung von wertpapieren
price revaluation of securities

bereinigung infolge preisneubewertung wird auch gemeldet.
price revaluation adjustment is also provided.

die mindestanforderungen an die preisneubewertung von wertpapieren sind in der tabelle 1a festgelegt.
the minimum requirements for price revaluation of securities are set out in table 1a.

berichtigungen infolge der preisneubewertung von wertpapieren beziehen sich auf schwankungen in der bewertung von wertpapieren, die sich aus einer Änderung des kurses ergeben, zu dem wertpapiere ausgewiesen oder gehandelt werden.
the adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded.

zur berechnung von transaktionen hinsichtlich der monetären aggregate und ihrer gegenposten für die hoheitsgebiete der teilnehmenden mitgliedstaaten benötigt die ezb bereinigungen infolge neubewertung in bezug auf abschreibungen/wertberichtigungen von krediten und die preisneubewertung von wertpapieren.
to compile transactions in respect of the monetary aggregates and counterparts for the territory of the participating member states, the ecb requires revaluation adjustments in respect of the write-offs/write-downs of loans and price revaluation of securities:

die bereinigung der preisneubewertung von aktiva und passiva bezieht sich auf schwankungen bei der bewertung von aktiva und passiva, die auf einer veränderung des preises, zu dem aktiva und passiva eingetragen oder gehandelt werden, beruht.
the adjustment of the price revaluation of assets and liabilities refers to fluctuations in the valuation of assets and liabilities that arise because of a change in the price at which assets and liabilities are recorded or traded.

ebenso bedarf es der erhebung von daten über preisneubewertungen von wertpapieren.
there is also a need to collect data on price revaluations of securities.