Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
lajous ist auf eine andere position im unternehmen gewechselt und ist nun für die preisstrategie zuständig.
lajous has moved to a new role where he is responsible for pricing strategies for all of the group’s products.
die kongressteilnehmer können sich ihr individuelles programm aus den drei modulen preisstrategie, produktpräsentation und verkaufsmethoden zusammenstellen.
the conference participants can assemble their own individual programme from the three modules of pricing strategy, product presentation and sales methods.
unsere unternehmensberatung zu preisstrategie, preismanagement und preisdifferenzierung bietet ihnen folgende leistungen zur pricing excellencean:
our management consulting regarding pricing strategy and price management offers you the following services regarding pricing excellence:
solch eine umstellung im verkehrsträgermix würde durch eine preisstrategie für straßen, kraftstoffe und führerscheine noch beschleunigt werden.
such a change in mix would be accelerated by a pricing strategy for roads, fuels and vehicle licences.
dumping kann von ausführern als kurzfristige und besonders aggressive preisstrategie verfolgt werden, um konkurrenten von einem ausfuhrmarkt zu verdrängen.
it can be maintained as a short-term predatory pricing strategy by exporters designed to put competitors in an export market out of business.
mit den themen preisstrategie, produktpräsentation und verkaufsmethoden zeigen führende experten, wie der stationäre spielwarenhändler deutlich an attraktivität für seine kunden gewinnen kann.
leading experts discuss pricing strategy, product presentation and sales methods and show how bricks-and-mortar toy retailers can distinctly increase their attractiveness for their customers.
die verkaufsberater müssen dabei eng mit den anderen teammitgliedern zusammenarbeiten, um eine effiziente preisstrategie zu entwickeln, die ein für den gesamten verkaufszeitraum andauerndes anfangsmoment erzeugt.
the sales representatives must work with other members of the team to establish an effective pricing strategy that maintains momentum throughout the sales period.
das preisstrategie & ertragsmanagement programm vermittelt führungskräften fundamentalkenntnisse hinsichtlich preisgestaltung und unterstützt sie bei der ausarbeitung von modellen, die in ihren konkreten industriesparten anwendung finden.
the pricing strategy & revenue management programme introduces managers to the fundamentals of pricing with the central goal of developing a framework applicable to their industry.
ein solcher plan muss meines erachtens ganz konkrete maßnahmen enthalten, um druck auf die multinationalen supermarktketten auszuüben, damit diese aufhören, mit ihrer preisstrategie die erzeugerpreise zu drücken.
for my part, such must include hands-on pressure on the multinational supermarket chains to give up the pricing strategy which suppresses farm-gate prices.
eine solche preisstrategie erscheint aufgrund der mangelnden mitarbeit der betroffenen länder plausibel und dürfte sich angesichts ihrer fähigkeit, große mengen der betroffenen ware auf den gemeinschaftsmarkt zu liefern, negativ auf den wirtschaftszweig der gemeinschaft auswirken.
such pricing behaviour, attested by their non-cooperation coupled with their ability to deliver significant quantities of the product concerned to the community market, would suggest a negative impact on the community industry.
trotz senkung der preise für vollständige entbündelung in deutschland verabschiedete die kommission am 21. mai 2003 eine entscheidung23 nach artikel 82 eg-vertrag über die preisstrategie der deutschen telekom für den örtlichen zugang zum festtelefonnetz.
despite price reductions for full unbundling in germany, the commission adopted a decision23 on 21 may 2003 under article 82 of the treaty regarding deutsche telekom’s pricing strategy for local access to the fixed telephony network.
die verfasser des entschließungsantrags sind sich mit der kommission insoweit einig, als die divergierenden nationalen vorschriften auf diesem gebiet grenzübergreifende käufe und preisstrategien erschweren und mithin maßnahmen auf eu-ebene erforderlich sind.
the authors of the resolution agree with the commission that varying national rules in this area make cross-border purchasing and price strategies more difficult, and that action at european level is necessary for this reason.