Вы искали: rückenschonendes (Немецкий - Английский)

ermöglicht rückenschonendes aufrichten des patienten
enables the patients to stand up without danger to the back

auch ihre aufgabe als rückenschonendes „therapiepferd“ erfüllt sie hervorragend.
it also makes a outstanding good job as a move-careful „therapy horse “.

ausgezeichnet mit dem blauen engel und dem agr-gütesiegel für ergonomisches, rückenschonendes arbeiten
distinguished with the blaue engel environmental label and the agr seal of approval for ergonomic, back-friendly work

somit ist nicht nur ein leichtes und rückenschonendes be- und entladen des tragstuhles gewährleistet.
thus, not only an easy loading and unloading of the carrying chair is guaranteed.

die ergonomisch geformte stiel-krümmung ist speziell für ein rückenschonendes und aufrechtes arbeiten ausgelegt.
the ergonomically shaped handle curve is especially designed for back-sparing and upright work.

besteht bereits eine osteoporose, ist ein rückenschonendes verhalten im täglichen leben wichtig, um einbrüchen vorzubeugen.
if osteoporosis already exists, back-friendly behaviour in everyday life is important to prevent fractures.

seine konstruktion beruht auf der langjährigen erfahrung professioneller therapeuten und sorgt für rückenschonendes arbeiten. viele weitere details erleichtern das behandeln hilfsbedürftiger menschen.
its construction - a result of the long time experience of professional therapists - permits to work in a way that is gentle to the back. numerous further details facilitate the treatment of persons in need of care.

alle drei versionen ermöglichen eine anatomisch natürliche körperhaltung als basis für eine entspannte, rückenschonende behandlung und ein gesundes, ermüdungsfreies arbeiten.
all three models enable an anatomically natural posture as the basis for relaxing, back protecting treatment and healthy work without signs of fatigue.