Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ein reibungsloses funktionieren des rückforderungssystems setzt eine fristgerechte einreichung der monats- und krs-erklärungen voraus. bei nichtvorlage oder verspäteter vorlage dieser erklärungen durch einen krs-einführer sollten deshalb die bei vorlage unvollständiger erklärungen anwendbaren bestimmungen gelten.
whereas the lodging of the monthly and crs declarations within the time limits laid down is essential for the proper functioning of the crs; whereas, as a result, failure to present and late presentation of declarations by crs importers should be made subject to the same rules for the lodging of incomplete declarations;