Вы искали: rasteranordnung (Немецкий - Английский)

rasteranordnung
raster arrangement

elektrische verbindungen in hochdichter rasteranordnung
electric connections arranged in a high-density grid

verfahren und vorrichtung zum lesen von filmkornmustern einer rasteranordnung bei der filmkornsimulation
a method and apparatus for reading film grain patterns in a raster order in film grain simulation

die rasteranordnung der leuchten kartierte die von den hochspannungsleitungen ausgehende elektromagnetische umweltverschmutzung.
the piece drew attention to the presence of the electromagnetic field in a dramatic way, making the invisible visible.

die anlage der stadt erfolgte auf der grundlage einer rasteranordnung, die genauestens befolgt wurde.
" this is because the aztecs believed that the gods created the universe at that site.

ein mittel dagegen wäre so etwas wie eine rasteranordnung, so dass man wieder den eher traditionellen desktop bekommt. die dinge sind an raster ausgelegt.
so one thing we have for that is like a grid align, kind of -- so you get that more traditional desktop. things are kind of grid aligned.

der einzige unabhängige anspruch der insgesamt 10 ansprüche dieses patents lautet wie folgt: "1. abstandsgitter für eine brennstoffanordnung zur verwendung in einem druckwasserreaktor, das durch sich kreuzende platten (19) in quadratischer rasteranordnung gebildet wird und durch dessen zellen (7) die brennstäbe (8) zur querstabilisierung geführt werden, wobei die stäbe ein bündel bilden, in dem einige stäbe durch führungsrohre (10) ersetzt sind, die einerseits die mechanische stabilität der brennstoffanordnung und andererseits die führung der steuerstäbe für die reaktivität sicherstellen, und die die zellwände bildenden platten zweierlei in das zelleninnere ragende halterungselemente für die brennstäbe tragen, nämlich einerseits starre noppen (13, 14) und andererseits federn (12), die querkräfte auf die brennstäbe ausüben sollen, in das gitter eingesetzt und so auf die platten verteilt sind, daß jede seite einer jeden einen brennstab umschließenden zelle ein anderes element trägt als die gegenüberliegende seite, dadurch gekennzeichnet, daß
the patent embodies ten claims with the only independent claim being worded as follows: "1. spacer grid for a fuel assembly employed in a pressurised light water nuclear reactor comprising intersecting plates (19) forming a grid of rectangular units, in whose cells (7) the fuel rods (8) are transversely held, said rods constituting a bundle in which certain rods are replaced by guide tubes (10) ensuring, on the one hand, the mechanical integrity of the assembly and, on the other, guidance of the reactivity-control rods, the plates which constitute the walls of the cells carrying fuel rod support elements which extend into the interior of the cells and are of two types, one type being rigid members (13, 14) and the other type being springs (12), adapted to exercise transverse forces on the fuel rods, carried on the grid and disposed around the plates whereby each surface of each cell containing a rod carries an element of a type different from that carried on the opposite surface, characterised in that it comprises: