Вы искали: recyclingfreundliche (Немецкий - Английский)

dabei ist für uns klar, für neufahrzeuge soll das der hersteller machen, weil dadurch auch der hersteller dazu angehalten wird, recyclingfreundliche autos zu konzipieren und zu bauen.
for us this is straightforward: in the case of new vehicles it should be the manufacturer since this will also compel manufacturers to design and build recyclable cars.

für die deckel hat ese recyclingfreundliche farben definiert. ihr betrieb erfüllt damit bereits zukünftige nationale und europäische umweltrichtlinien zur beschaffung, nutzung und entsorgung von abfall- und wertstoffbehältern.
ese has defined recycling-friendly colours for the lids. in this way, your operation already fulfils future national and european environmental requirements for the procurement, use and removal of bins for waste and recyclable materials.

zudem könnte damit einer weiteren forderung des berichts genüge getan werden, nämlich bei den neuen münzen auf die verwendung recyclingfreundlichen materials zu achten.
at the same time it would satisfy another requirement of the report, that the new coins should if possible use recyclable materials.