Спросить у Google

Вы искали: selbstabscheidender (Немецкий - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Английский

Информация

Немецкий

SPÜLVERFAHREN NACH SELBSTABSCHEIDENDER BESCHICHTUNG

Английский

AUTODEPOSITION POST-BATH RINSE PROCESS

Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

VERFAHREN ZUR VERWENDUNG SELBSTABSCHEIDENDER BESCHICHTUNG.

Английский

METHOD FOR APPLYING AUTODEPOSITION COATING.

Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Verfahren zur Bildung einer selbstabscheidenden organischen Beschichtung auf den metallischen Teilen der Oberfläche eines Gegenstands, wobei das Verfahren Schritte des In-Kontakt-Bringens der zu beschichtenden metallischen Oberfläche mit einer flüssigen Selbstabscheidungszusammensetzung, die intern oder extern stabilisierte Vinylidenchlorid-Copolymere, die über 50 Gew.-% Vinylidenchlorid enthalten, umfaßt, unter Bildung einer nicht gehärteten Zwischenbeschichtung auf dieser und des anschließenden Trocknens der nicht gehärteten Zwischenbeschichtung unter Bildung der endgültigen selbstabscheidenden organischen Beschichtung umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß die nicht gehärtete Zwischenbeschichtung vor dem Trocknen mit einer wäßrigen Lösung mit einem pH zwischen 7 und 11, umfassend 0,05 bis 5 Gew.-% Anionen von Organophosphonsäuren mit der allgemeinen Formel wobei R¹ eine einwertige kovalent gebundene Struktureinheit mit wenigstens einem Kohlenstoffatom und gegebenenfalls anderen funktionellen Gruppen ist und R² ein Wasserstoffatom oder eine einwertige kovalent gebundene Struktureinheit mit wenigstens einem Kohlenstoffatom und gegebenenfalls anderen funktionellen Gruppen ist, wobei R¹ und R² gleich oder verschieden sein können, in Kontakt gebracht wird.

Английский

A process for forming an autodeposited organic coating on the metallic parts of the surface of an object, said process comprising steps of contacting the metallic surface to be coated with a liquid autodepositing composition, comprising internally or externally stabilized vinylidene chloride copolymers containing in excess of 50 w/o of vinylidene chloride to produce an uncured intermediate coating thereon and subsequently drying said uncured intermediate coating to produce the final autodeposited organic coating, wherein the improvement comprises contacting the uncured intermediate coating, before drying it, with an aqueous solution having a pH between 7 and 11 and comprising from 0.05 to 5 w/o of anions of organophosophonic acids, having the general formula wherein R¹ is a monovalent covalently bonded moiety containing at least one carbon atom and optionally containing other functional groups and R² is a hydrogen atom or a monovalent covalently bonded moiety containing at least one carbon atom and optionally containing other functional groups, wherein R¹ and R² may be the same or different.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Wässrige Zusammensetzung nach Anspruch 1, wobei die Zusammensetzung auf der Metalloberfläche selbstabscheidend ist.

Английский

An aqueous composition according to claim 1 wherein the composition is autodepositable on the metal surface.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Selbstabscheidende Epoxidharzdispersion nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, wobei wenigstens ein anionisches funktionalisiertes Epoxidharz abgeleitet ist durch Reaktion des Epoxidharzes mit wenigstens einem funktionalisierenden Mittel, das wenigstens eine anionische funktionelle Gruppe und wenigstens eine funktionelle Gruppe enthält, die fähig ist, mit Epoxidgruppen und/oder Hydroxylgruppen zu reagieren.

Английский

The autodepositing epoxy resin dispersion of one or more of claims 1 to 5, wherein the at least one anionic functionalized epoxy resin is derived by reacting the epoxy resin with at least one functionalizing agent containing at least one anionic functional group and at least one functional group capable of reacting with epoxy groups and/or hydroxyl groups.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Selbstabscheidende Epoxidharzdispersion nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei die selbstabscheidende Epoxidharzdispersion ferner wenigstens eine grenzflächenaktive Substanz umfasst.

Английский

The autodepositing epoxy resin dispersion of one or more of claims 1 to 8, wherein the autodepositing epoxy resin dispersion further comprises at least one surfactant.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Selbstabscheidende Epoxidharzdispersion nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, wobei die selbstabscheidende Epoxidharzdispersion wenigstens eine weitere Komponente umfasst, die aus der aus Härtungsmitteln, Selbstabscheidungsbeschleunigern, Färbemitteln, koaleszierenden Lösemitteln und Verlaufsmitteln bestehenden Gruppe ausgewählt ist.

Английский

The autodepositing epoxy resin dispersion of one or more of claims 1 to 9, wherein the autodepositing epoxy resin dispersion contains at least one further component selected from the group consisting of curing agents, autodeposition accelerators, colorants, coalescing solvents, and leveling agents.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Selbstabscheidende Epoxidharzdispersion nach Anspruch 6, wobei das wenigstens eine funktionalisierende Mittel ein Alkalimetallsalz der Hydroxybenzolsulfonsäure ist.

Английский

The autodepositing epoxy resin dispersion of claim 6, wherein the at least one functionalizing agent is an alkali metal salt of hydroxybenzenesulfonic acid.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Selbstabscheidende Epoxidharzdispersion nach Anspruch 2, wobei das mehrwertige Phenol Bisphenol A ist. Selbstabscheidende Epoxidharzdispersion nach einem oder beiden der Ansprüche 2 und 3, wobei das weichmachende Epoxidharz ein von Cardanol abgeleiteter Glycidylether ist.

Английский

The autodepositing epoxy resin dispersion of claim 2, wherein the polyhydric phenol is bisphenol A. The autodepositing epoxy resin dispersion of one or both of claims 2 and 3, wherein the flexibilizing epoxy resin is a glycidyl ether derived from cardanol.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Verfahren zur Beschichtung einer Metalloberfläche, das den Schritt des Kontaktierens der Metalloberfläche mit einer selbstabscheidenden Epoxidharzdispersion nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10 umfasst.

Английский

A process for coating a metal surface comprising the step of contacting the metal surface with an an autodepositing epoxy resin dispersion of one or more of claims 1 to 10.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Selbstabscheidende Epoxidharzdispersion, die (a) Wasser und (b) wenigstens ein anionisches funktionalisiertes Epoxidharz umfasst, das von einem Epoxidharz oder mehreren Epoxidharzen abgeleitet ist, die wenigstens eine anionische funktionelle Gruppe besitzen, die aus der aus Sulfonat, Sulfat, Phosphat und Phosphonat bestehenden Gruppe ausgewählt ist und ein Molekulargewicht von wenigstens 2000 Dalton aufweist.

Английский

An autodepositing epoxy resin dispersion comprising: (a) water, and (b) at least one anionic functionalized epoxy resin derived from one or more epoxy resins having at least one anionic functional group selected from the group consisting of sulfonate, sulfate, phosphate, and phosphonate and having a molecular weight of at least about 2000 Daltons.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Selbstabscheidende Epoxidharzdispersion nach einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 4, wobei der Kettenverlängerer ein mehrwertiges Phenol ist.

Английский

The autodepositing epoxy resin dispersion of one or more of claims 2 to 4, wherein the chain extender is a polyhydric phenol.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Verfahren zur Herstellung einer selbstabscheidenden Epoxidharzdispersion, wobei das Verfahren folgende Schritte umfasst: (a) Mischen wenigstens eines anionischen funktionalisierten Epoxidharzes, wie in einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8 definiert, mit wenigstens einem Lösemittel zur Bildung einer Mixtur und (b) Dispergieren der Mixtur des Schritts (a) in Wasser.

Английский

A process of making an autodepositing epoxy resin dispersion, the process comprising the steps of: (a) mixing at least one anionic functionalized epoxy resin as defined in one or more of claims 1 to 8 with at least one solvent to form a mixture, and (b) dispersing the mixture of step (a) in water.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Selbstabscheidende Epoxidharzdispersion nach Anspruch 1, wobei das wenigstens eine anionische funktionalisierte Epoxidharz von einem Epoxidharz abgeleitet ist, das durch Reaktion eines Diglycidylethers eines mehrwertigen Phenols, eines weichmachenden Epoxidharzes und eines Kettenverlängerers zubereitet wurde, das wenigstens zwei epoxidreaktive, aus Hydroxyl, Carbonsäure und Carbonsäureanhydrid ausgewählte Gruppen enthält.

Английский

The autodepositing epoxy resin dispersion of claim 1, wherein the at least one anionic functionalized epoxy resin is derived from epoxy resin prepared by reacting a diglycidyl ether of a polyhydric phenol, a flexibilizing epoxy resin, and a chain extender containing at least two epoxy reactive groups selected from hydroxyl, carboxylic acid and carboxylic acid anhydride.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Selbstabscheidende Epoxidharzdispersion nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, wobei das wenigstens eine anionische funktionalisierte Epoxidharz von einem Epoxidharz oder mehreren Epoxidharzen abgeleitet ist, die folgender allgemeinen chemischen Struktur entsprechen: wobei A und n eine ganze Zahl von 7 bis 50 ist.

Английский

The autodepositing epoxy resin dispersion of one or more of claims 1 to 7, wherein the at least one anionic functionalized epoxy resin is derived from one or more epoxy resins conforming to the general chemical structure: wherein A is and n is an integer from 7 to 50.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Verfahren nach Anspruch 1, wobei der selbstabgeschiedene Überzug gebildet wird aus einer selbstabscheidenden Zusammensetzung, die im wesentlichen aus Harzteilchen besteht, dispergiert in saurer wäßriger Lösung, die hergestellt ist aus Fluorwasserstoffsäure und Eisen(III)-fluorid, und wobei das Harz ein innenstabilisiertes Vinylidenchlorid-Copolymer oder ein außenstabilisiertes Vinylidenchlorid-Copolymer umfaßt, das über 50 Gew.-% Vinylidenchlorid enthält.

Английский

A process according to Claim 1 wherein said autodeposited coating is formed from an autodepositing composition consisting essentially of particles of resin dispersed in an aqueous acidic solution prepared from hydrofluoric acid and ferric fluoride and wherein said resin comprises an internally stabilized vinylidene chloride copolymer or an externally stabilized vinylidene chloride copolymer containing in excess of 50 wt.% of vinylidene chloride.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Verfahren gemäß Anspruch 1, worin die Geschwindigkeit der selbstabscheidenden Filmdicken-Bildung auf der aktiven Metalloberfläche, die mit dem Bad während des Verfahrens in Kontakt gebracht wird, 11 bis 23 µm pro 90 Sekunden Aussetzungszeit des Metalls an das Bad ist.

Английский

A process according to claim 1, wherein the rate of autodeposition film thickness formation on the active metal surface contacted with the bath during the process is between 11 and 23 µm (microns) per 90 seconds of exposure of metal to the bath.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Verfahren gemäß Anspruch 1 oder 2, worin das selbstabscheidende Bad eine ausreichende Menge Fluorwasserstoffsäure enthält, um eine Ablesung von 240 bis 365 Milliampère auf einem Lineguard® 101 Meter während der Durchführung des Verfahrens zu ergeben.

Английский

A process according to claim 1 or 2, wherein said autodeposition bath contains a sufficient quantity of hydrofluoric acid to yield a reading between 240 and 365 milliamps on a Lineguard® 101 meter during the operation of the process.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Verfahren gemäß Anspruch 5, worin das selbstabscheidende Bad 3 bis 6 Gew.-% an Polymer-Feststoffen und 0,3 bis 0,8 Gew.-% HF umfaßt und der spezifische Wert der Eisen-Konzenration 1,5 g/l ist.

Английский

A process according to claim 5, wherein the autodeposition bath comprises between 3 and 6 w/o of polymer solids, between 0.2 and 0.4 w/o of pigment solids, and between 0.3 and 0.8 w/o of HF, and said specific value of iron concentration is 1.5 g/l.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Verfahren zum Betreiben eines selbstabscheidenden Bades, umfassend die Stufen: a) Bereitstellen eines Bades, umfassend (i) stabiles selbstabscheidendes Polymer, (ii) Säure in ausreichender Menge, um den pH-Wert des Bades bei nicht mehr als 4 beizubehalten, (iii) ein lösliches Oxidationsmittel in ausreichender Menge, um das Redox-Potential des Bades um wenigstens 425 mV stärker oxidierend zu belassen als eine silbergesättigte Silberchlorid-Elektrode und (iv) eine Konzentration an löslichem Eisen, die geringer als ein spezifischer Wert ist; b) In-Kontakt-Bringen des in Stufe (a) bereitgestellten Bades mit einer eisenhaltigen, aktiven Metalloberfläche, um so darauf Selbstabscheidung des Polymers zu verursachen und um eine Konzentrationszunahme des löslichen Eisens in dem Bad zu verursachen, während gleichzeitig das Redox-Potential des Bades um wenigstens 425 mV stärker oxidierend gehalten wird als eine silbergesättigte Silberchlorid-Elektrode, bis die Konzentration des löslichen Eisens in dem Bad diesen spezifischen Wert übersteigt und c) In-Kontakt-Bringen des Bades nach der Vervollständigung der Stufe b) mit zusätzlichen Mengen an eisenhaltiger, aktiver Metalloberfläche, um so Selbstabscheidung des Polymers auf der aktiven Metalloberfläche aus dem Bad zu veranlassen, während es ein Redox-Potential hat, das um wenigstens 275 mV stärker oxidierend ist als eine silbergesättigte Silberchlorid-Elektrode, worin die mittlere Geschwindigkeitszunahme an löslichem Eisen in dem Bad, pro Einheitsfläche des aktiven, beschichteten Metalls, bei Stufe c) des Verfahrens geringer als bei Stufe b) ist.

Английский

A method of operating an autodeposition bath, comprising the steps of: (a) providing a bath comprising (i) stable, autodepositable polymer, (ii) acid in sufficient quantity to maintain the pH of the bath at not more than 4, (iii) a soluble oxidant in sufficient quantity to maintain the redox potential of the bath at least 425 mV more oxidizing than a silver-saturated silver chloride electrode, and (iv) a concentration of soluble iron less than a specific value; (b) contacting the bath provided in step (a) with ferriferous active metal surface, so as to cause autodeposition of polymer thereon and to cause the concentration of soluble iron in the bath to increase, while simultaneously maintaining the redox potential of the bath at least 425 mV more oxidizing than a silver-saturated silver chloride electrode, until the concentration of soluble iron in the bath exceeds said specific value; and (c) contacting the bath, after completion of step (b), with additional amounts of ferriferous active metal surface, so as to cause autodeposition of polymer on the active metal surface from the bath while it has a redox potential not more than 375 mV more oxidizing than a silver-saturated silver chloride electrode, wherein the average rate of increase of soluble iron in the bath, per unit area of active metal coated, during step (c) of the process is less than during step (b).

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK