Вы искали: servoachse (Немецкий - Английский)

jeder mover wird eine „servoachse“
each mover becomes a “servo axis”.

zusammen mit einem schrittmotor stellt die el7041 eine preiswerte klein-servoachse dar.
together with a stepper motor, the el7041 represents an inexpensive small servo axis.

durch den anschluss eines inkremental-encoders ist die realisierung einer einfachen servoachse möglich.
connection of an incremental encoder enables a simple servo axis to be realised.

el7201: die kombination aus servoklemme und servomotorserie am3100 bietet eine kostengünstige servoachse im unteren leistungsbereich.
el7201: the combination of the servo terminal and the am3100 servomotor offers an inexpensive servo axis in the entry level performance range.

je nach aufgabenstellung kann die maschine mit einer angetriebenen servoachse und einer festen gegenelektrode oder mit zwei servoantriebsachsen ausgerüstet werden.
depending on the welding task, the system can be equipped with one driven servo axle and a fixed counter electrode or with two servo drive axles.

die kombination aus servomotorserie am3100 und servoklemme bietet eine kostengünstige servoachse im unteren leistungsbereich. trotz geringer baugröße ist optional eine haltebremse integrierbar.
the combination of the am3100 servomotor and the servo terminal offers an inexpensive servo axis in the entry level performance range. despite the small size, a holding brake can be optionally integrated.

1024 eingänge, 1024 sekundäreingänge und 1024 ausgänge können durch die intelligenz des systems so adressiert werden, dass ein eingang auch z. b. eine vollständige servoachse oder ähnliches darstellt.
1024 inputs, 1024 secondary inputs and 1024 outputs can be addressed by the intelligence of the system, so that an input of e.g. a complete servo-axis or similar, is also represented.

durch den anschluss eines inkremental-encoders (24 v dc, single-ended) ist die realisierung einer einfachen servoachse möglich.
the speed or position is specified by the automation device via a 16 bit value. by connection of an incremental encoder (24 v dc, single-ended), a simple servo axis can be realised.

die totraumfreie konstruktion, die glatte oberfläche, die runde adaptierung zum motor und die hohe korrosionsbeständigkeit machen den am8800 zu einer perfekt aufeinander abgestimmten hygienic-design-servoachse.
the dead-space-free design, the smooth surface, the round motor adaptor and high resistance to corrosion make the am8800 a servo axis with hygienic design that is perfectly matched to the new ag2800 series.

die totraumfreie konstruktion, die glatte oberfläche, runde adaptierung zum motor und die hohe korrosionsbeständigkeit der getriebe ergänzen den am8800 zu einer perfekt abgestimmten und zertifizierten hygienic-design-servoachse.
the dead-space-free design, the smooth surface, the round motor adapter and the high resistance to corrosion of the gearboxes make the am8800 a perfectly matched and certified hygienic design servo axis.

die 2-kanal-dc-motor-endstufe ej7342 ist für den direkten betrieb von zwei dc-motoren ausgelegt und vom e-bus galvanisch getrennt. drehzahl und position werden durch einen 16-bit-wert vom automatisierungsgerät vorgegeben. durch den anschluss eines inkremental-encoders ist die realisierung einer einfachen servoachse möglich.
the ej7342 2-channel dc motor output stage is designed for direct operation of two dc motors, and offers galvanic isolation from the e-bus. speed and position are set by the automation device via a 16-bit value, so a simple servo axis can be implemented by connecting an incremental encoder.