Вы искали: sicherheitseinweisung (Немецкий - Английский)

film über die entstehung von block 9, sicherheitseinweisung
short film about the construction of block 9, security advisory

die obligatorische sicherheitseinweisung der crew wurde durchgeführt und die entsprechende eintragung ins logbuch gegengezeichnet.
the compulsory security briefing of the crew was carried out and the corresponding note in the logbook was countersigned.

eine kurze sicherheitseinweisung wird durch den reiseleiter gegeben, und dann beginnen wir unsere reise.
a short security briefing is given by our tour guide and then we commence our journey.

am morgen gab es außerdem die sicherheitseinweisung durch den zuständigen offizier, der uns mit den alarmsignalen und einigen wichtigen regeln an bord vertraut machte.
the morning was also used for an introduction to the safety on board by the officer in charge, who informed us about the alarm signals and some important rules on board.

anmietung eines neuen und komfortablen "cruiser-style" city-fahrrads, inklusive helm und sicherheitseinweisung
your hire of a new, comfortable "cruiser-style" bicycle, including a crash helmet and full safety briefing.

jeder klettertour beinhaltet eine kurze aufwärmung und eine ausführliche sicherheitseinweisung. bergsteiger die bereits erfahrung haben, können 3 stunden lang alle strecken ihrer wahl klettern.
each rock climbing tour includes a short warm-up and detailed safety briefing. rock climbers with previous experience will be given 3 hours to climb any amount of routes of their own choice.

vor ihrem besuch absolvieren sie bitte eine sicherheitseinweisung anhand unseres sicherheitsfilms mit anschließendem test. den test müssen sie bei ihrer ankunft an den besucherempfängen am tor k 801 oder tor ost durchführen.
before visiting us, we ask that you please complete a video-based safety briefing followed by a test. you will have to take the test on your arrival at the visitor's reception desks at gate k 801 or east gate.

• passagier mit schweren hör-und sehbehinderungen: wenn der fahrgast keine methode der kommunikation ausreicht, um eine sicherheitseinweisung erhalten hat.
• passenger with severe hearing and vision impairments: when the passenger has no method of communication sufficient to receive a safety briefing.

bisher wurden fremdfirmen nur in einer allgemeinen sicherheitseinweisung durch die bereiche arbeitssicherheit und umweltschutz geschult. jeder fahrzeugführer, der einen dauerausweis zum befahren des hüttengeländes erhalten möchte, muss darüber hinaus noch im korrekten verkehrsverhalten auf dem werksgelände eingewiesen werden.
until now, the occupational safety and environmental protection areas provided external companies with only general safety training. in addition, each driver who would like to have a permanent id for driving on the steel plant grounds also has to receive instructions in the correct conduct on the plant premises.

1. tag: treffen des bergführers und aufstieg zur siedelenhütte, Überprüfung des persönlichen könnens, sicherheitseinweisung und anschliesend eine kleine klettertour. nach dem klettern planung der touren für die restlichen 5 tage. nur mit einer gemeinsamen planung ist es möglich, den wünschen, interessen und können der einzelnen teilnehmer gerecht zu werden. gross bielenhorn, gross furkahorn, galenstock, grosser und kleiner diamantstock, bergseeschijen, schijenstock, hochschijen und salbitschijen sind nur einige berge, welche mit zahlreichen touren zur auswahl stehen.
only when we plan the climbs together is it possible to consider your demands, interests and abilities. gross bielenhorn, gross furkahorn, galenstock, grosser und kleiner diamantstock, bergseeschijen, schijenstock, hochschijen and salbitschijenare are only a few of the mountains which are at our disposal.